Hai cercato la traduzione di smembrarlo da Italiano a Portoghese

vi prego di non smembrarlo.
peço-lhe que não o desmantele.

- possiamo smembrarlo e buttarlo in mare.
podíamos desmembrá-lo e atirá-lo ao mar. como é que vamos fazer isso?

cioe', non vorrei ucciderlo, vorrei smembrarlo.
não o quero matar, quero desmembrá-lo.

pensi abbia usato lo stesso coltello per smembrarlo?
acha que o assassino usou a mesma faca para o desmembrar?

almeno l'assassino e' stato cosi' gentile da uccidere il signor barlow prima di smembrarlo e cucinarlo.
sim, mas pelo menos o assassino foi gentil com o sr. barlow em matá-lo antes de desmembrá-lo e cozinhá-lo.

il corpo era troppo esteso per essere rimosso, quindi piuttosto che smembrarlo, milverton ha ben pensato di usare la quantita' di lettiera utile per un decennio per coprire il fetore della decomposizione.
o corpo era demasiado grande para ser removido, em vez de desmembrá-lo, o milverton deixou para trás uma tonelada de areia para gato, de modo a cobrir o odor a decomposição.

allorché nel 1945 si mise mano alle officine volkswagen, che erano distrutte per due terzi, lo si comprese subito e non si pensò certo di venderle magari a detroit, o di smembrarle in imprese di medie dimensioni, ma furono la federazione e il land a risanarle per 15 anni prima di privatizzarle in una spa.
isto compreende-se muito bem com o que sucedeu em 1945 com a fábrica da volskwagen da qual dois terços estavam destruídos. esta empresa estatal também não foi vendida para detroit nem dividida em médias empresas, mas foi saneada ao longo de 15 anos pelo governo federal e do land e só então foi privatizada.