Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
socio
sócio
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
socio.
parceiro.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
socio!
meu!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
- socio.
- sócia.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ciao, socio.
olá, amigo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- okay, socio.
- tudo em ordem.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qualche socio.
a beltway está fora de questão.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
socio-economico
socioeconómicas
Ultimo aggiornamento 2017-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
giusto, socio!
correcto, parceiro!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- certo, socio.
- podes apostar, sócio.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- alzati... socio!
- levanta-te, parceiro!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
socio! - socio!
meu!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
capitolo 1 4 — infrastruttura a carattere socio-sanitario
capÍtulo 1 4 — infra-estrutura de carÁcter mÉdico-social
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
modelli di assistenza socio-sanitaria
modelos de enfermagem
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
le alternative previste possono essere di tipo socio-sanitario, o sanitario, secondo i bisogni.
as alternativas consideradas podem ser de tipo médico-social ou sanitário, conforme as necessidades.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e insieme a tutto questo siamo in grado di sostenere anche il potenziamento del settore socio-sanitario.
o reforço do domínio sanitário e social, tudo isto é por nós apoiado.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
essi hanno evidenziato strozzature nella disponibili tà di posti di formazione, in particolare nel settore socio-sanitario e in alcuni mestieri più rari, come quello di orafo.
o facto de se chamar um contrato de formação, sublinha o seu carácter educativo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l’esternalizzazione dei servizi socio-sanitari ha creato una nuova domanda, cui rispondono le piccole imprese femminili.
a terceirização dos serviços de ajuda social e de cuidados de saúde criou assim uma nova procura, à qual dão resposta as pequenas empresas femininas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mentre nel prossimo decennio la percentuale di anziani continuerà a crescere, la percentuale di giovani diminuirà e sarà ancora più difficile assumere questi ultimi nel settore dei servizi socio-sanitari.
embora na próxima década a percentagem de pessoas idosas vá continuar a aumentar, a percentagem de jovens diminuirá e será ainda mais difícil recrutar jovens aprendizes para o sector da prestação de cuidados.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a tale riguardo, occorre attuare un sistema coordinato che tenga conto tanto della salute e della vita sociale delle persone anziane, quanto della politica sanitaria e socio-sanitaria.
neste aspecto, torna-se necessário introduzir um sistema coordenado que tenha em conta, simultaneamente, a saúde e a vida social dos idosos e a política sanitária e médico-social.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
