Hai cercato la traduzione di sottolineiamo da Italiano a Portoghese

sottolineiamo "meno".
enfatizamos o "menos".

sottolineiamo l'"insieme".
Ênfase em "juntos".

sottolineiamo in proposito che:
a evolução deste sistema é, pois, assinalada por uma sucessão de estratos, sem que se tenha procedido a uma abordagem global.

sottolineiamo il "specie di".
Ênfase no tipo.

si', sottolineiamo il "stato".
sim, ênfase no "foi", tempo passado.

sottolineiamo pertanto la necessità di:
assim, sublinhamos a necessidade de:

perché noi sottolineiamo l'importanza di questi temi?
assim, não poderiam transmitir o valor do iva, ou seja, aplicá-lo.

nella risoluzione, che presentiamo, sottolineiamo questo punto.
a maioria da co missão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor poderá pensar proibir de terminado produto.

sottolineiamo con forza l'importanza di ridurre la domanda.
sublinhamos a enorme importância que assume a redução da procura.

di questo ci rallegriamo e sottolineiamo volentieri il nostro ruolo.
veremos, no decorrer do processo, em que consistem as dificuldades e se podemos superá-las.

sottolineiamo inoltre l'importanza della società dell'informazione.
senhor presidente, creio que deveremos continuar o debate sobre as medidas para parar o desemprego.

sottolineiamo inoltre l' integrità territoriale della federazione russa.
sublinhámos também a integridade territorial da federação russa.

sottolineiamo tuttavia che la posizione di base necessita di ulteriori miglioramenti.
chamamos, no entanto, a atenção para o facto de a posição comum subjacente poder ainda ser objecto de muitas correcções e melhoramentos.

sottolineiamo la necessità di rafforzarne la cooperazione e l'efficiente coordinamento.
salientamos que a cooperação no domínio da econo­mia, da ciência e da tecnologia é actualmente um pilar importante da csce.

sottolineiamo inoltre la necessità di creare un mercato unico dei fondi pensionistici.
insistimos igualmente na necessidade de criar um mercado único dos fundos de pensão.

4 e 5 della commissione, nei quali sottolineiamo la necessità di pubblicare i diversi
por con seguinte, estes esforços, reforçados pela declaração, estão a ser desenvolvidos.

al paragrafo 4 sottolineiamo, alla stessa stregua, che il conseguimento del mercato interno non può
como já disse, o interesse das directivas propostas pela comissão, é incontestável.

sottolineiamo che il mezzo più sicuro per preve­nire i conflitti è creare condizioni propizie alla pace.
sublinhamos que o meio mais seguro para evitar os conflitos reside na criação de condições propícias à paz.

però, d'altra parte, sottolineiamo ed indichiamo anche diverse sue dichiarazioni pericolose.
e permito-me dizer ainda outra coisa: eu, pela minha parte, quebrando provavelmente a chamada frente de firmeza, desloquei-me com outros colegas ao iraque.

sottolineiamo costantemente che la lotta al terrorismo va subordinata al rispetto dei diritti umani e non viceversa.
salientamos constantemente que a luta contra o terrorismo deve ser condicionada à manutenção do respeito pelos direitos humanos, e não o inverso.