Hai cercato la traduzione di spero di non arrecarti troppo... da Italiano a Portoghese

spero di non averle dato troppo disturbo.
espero que não tenha tido muito trabalho. isto é...

- spero non sia stato troppo disturbo.
- espero não ter sido demasiado perturbador.

spero di non arrecarle disturbo.
tenho que ir.

spero di non avervi arrecato troppo disturbo, turner.
espero que não esteja incomodando, turner.

spero di non essere di troppo
espero não estar a incomodar.

spero di non aver chiesto troppo.
espero não me ter precipitado.

oh, non era pianificato. spero di non arrecare troppo disturbo.
oh, foi por impulso. espero não ser um grande incomodo.

- spero di non aver mangiato troppo.
- espero não ter comido muito.

spero di non averla spaventata troppo.
espero que não a tenha assustado demais.

non le darò troppo disturbo.
não vou atrapalhar nada.

- spero di non averci messo troppo.
-espero não ter demorado muito.

- se non è troppo disturbo.
- se não for muito incómodo.

spero di non essere troppo in ritardo!
espero que eu não tenha chegado tarde.

- spero di non essere troppo in anticipo.
cheguei cedo, mas não demais, espero.

se non e' di troppo disturbo.
-se não for muito incômodo.

... spero di non essere stato troppo invadente... .
espero não ter exagerado.

grazie infinite, justin. spero non sia stato troppo disturbo.
obrigado por trazê-lo, espero que não tenha sido inconveniente.

- non voglio darvi troppo disturbo.
- não quero incomodá-las , meninas.

- sicura che non sia troppo disturbo?
- não será muita maçada?

- si', se non e' troppo disturbo.
- sim, se não der muito trabalho.