Hai cercato la traduzione di svezzamento da Italiano a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Portoghese

Informazioni

Italiano

svezzamento

Portoghese

desmame

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Italiano

peso allo svezzamento

Portoghese

peso ao desmame

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

dello svezzamento.

Portoghese

com o tratamento.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

diarrea da svezzamento

Portoghese

diarreia de privação

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

alimento per lo svezzamento

Portoghese

alimento de transição

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

suini (dopo lo svezzamento)

Portoghese

suínos (após o desmame).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

alimenti di svezzamento disponibili

Portoghese

crianças pertencentes a certos subgrupos de minorias étnicas que vivem nos países da cee têm

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

svezzamento dalla ventilazione assistita

Portoghese

afastamento gradual do ventilador

Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

alimento per lo svezzamento a base di cereali

Portoghese

alimento de transição à base de cereais

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

alimenti di svezzamento disponibili (§§ 12-16)

Portoghese

alimentos de desmame disponíveis (§§ 12-16)

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

importanza dello svezzamento a partire dai 6 mesi

Portoghese

grau de desmame após os 6 meses

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

dell'accoppiamento fino allo svezzamento della generazione f2.

Portoghese

devem-se utilizar pelo menos três níveis de dose.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

use agrumi (6006) alimenti per lo svezzamento armagnac

Portoghese

use fruto com caroço (6006) albumina ameixa seca

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

3.4 additivi da usare negli alimenti per lo svezzamento

Portoghese

3.4 aditivos para uso em produtos alimentares para desmame

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

l'uso è permesso a partire dai 2 mesi dopo lo svezzamento

Portoghese

utilização permitida a partir do final do segundo mês após o desmame

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

corsi sull’abuso di sostanze stupefacenti, reparti di svezzamento

Portoghese

cursos sobre a toxicodependência, células de tratamento sem drogas

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

lo svezzamento avviene in genere tra le sette e le nove settimane.

Portoghese

a idade normal para desmame é de sete a nove semanas.

Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

sono esaminati i vari tipi di alimenti di svezzamento commercializzati nella comunità.

Portoghese

são passados em revista os diversos tipos de alimentos de desmame disponíveis no mercado comunitário.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

suinetto: un suino dallo svezzamento all'età di 10 settimane;

Portoghese

«leitão desmamado»: um porco entre o desmame e a idade de dez semanas;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

use alimenti per il bestiame (5631) legislazione agraria mangime di svezzamento

Portoghese

usesilvicultura (5636)gestão das pescas (5641) l a g os t im

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,763,932,330 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK