Hai cercato la traduzione di tede da Italiano a Portoghese

abbi tede.
tem fé.

avete tede?
têm fé?

e' la tede, bull.
É a fé, bull.

lui ha perso la tede.
ele perdeu a fé.

e come mai tu hai ancora tede?
como é que ainda tens fé?

la tua tede è chiara e serena.
sei que sim, holly. a sua fé é manifesta e calma.

disponibile in tede sco, inglese e francese
disponível nas 11 línguas oficiais da ue

di avere tede, ma vuole solo contanti.
disse que devia confiar nele.

non dovrei tarlo. È contrario alla mia tede.
É contra a minha religião.

la tede è più potente di una bomba-q.
a fé tem mais poder que uma bomba de plasma.

perché hai cosi tanta tede in me, jeep, eh?
porque tens tanta fé em mim, jeep?

la commissione propone di continuare il versamento di tede aiuto.
objecto: concessão de um auxílio de um montante de 4,5 milhões de ecus.

secondo i miei servizi e secondo le autorità doganali tede-
no entanto, ela mantém-se atenta à necessidade de dispor permanentemente de um mercado

È vero, il parla mento si è pronunciato affinché ci siano 18 tede-
mas não vejo em nome de quê nos ocupamos de um relatório que era completamente inútil, quando afinal, segundo os

cioè, a me sembra che tutto ciò in cui ho tede non mi porta altro che guai.
parece que tudo aquilo em que tenho fé só me traz sarilhos.

dopo aver detto tutto ciò, devo dire che comprendo pienamente l'atteggiamento dei colleghi tede schi.
e sei exactamente como os estados unidos tudo tentam para aliciar estes técnicos. compreendo o ponto de vista americano.

il ritorno della tede religiosa qui e nelle colonie spaziali non sarà tollerato nel caso porti alla sedizione o alla destabilizzazione delle nostre operazioni militari.
o reaparecimento do culto religioso, aqui e nas colónias exteriores, não será tolerado se levar a sublevações, ou se de alguma forma perturbar os esforços de guerra.

tede documento pone l'accento sulle nuove forme di schiavi tìi. sul terrorismo e sui diritti umani.
o pe manifestou-se globalmente satisfeito com o acordo de compromisso, na medida em que garante uma melhor informação dos cidadãos da ue sobre a estratégia europeia de emprego.

questi, accompagnati ie necessario da un rappresentante della commissione delle comunità europee e del aegretariato generale degli stati acp, effettuano missioni presto la tede del centro.
estes últimos, acompanhados, se necessário, por um representante da comissão das comunidades europeias e do secretariado-geral dos estados acp, efectuarão missões à sede do centro.

// presidente della repubblica federale tede, sca roman herzog nell'emiciclo di strasbur­go; seduto alla sua sinistra il presidente del parlamento europeo klaus hansen
o presidente da rfa, roman herzog, procedeu a uma vibrante defesa da integração política e económica europeia, no discurso que proferiu perante os deputados em estrasburgo, no passado dia 1 de outubro, durante a sessão solene que culminou a sua visita oficial ao pe.