Hai cercato la traduzione di tenere a bada da Italiano a Portoghese

tenere a bada?
você é patética!

posso tenere a bada henry.
eu trato do henry.

- a tenere a bada la folla.
- para controlar os fãs.

possiamo tenere a bada la giovane.
- É só um clube com uma boa banda.

oh, loro li so tenere a bada io.
eu sei como dirigi-los.

- so tenere a bada i miei sentimenti.
sei muito bem controlar as minhas emoções.

e se non si puo' tenere a bada?
e se você não consegue controlá-los?

cercare di tenere a bada due mondi.
tentar juntar dois mundos.

aiuta... a tenere a bada gli incubi.
ajuda a afastar os pesadelos.

- devono tenere a bada questa bestia.
amordaçem bem essa fera!

- non dovevi tenere a bada gli istinti?
- tenha cuidado com os instintos.

dovresti tenere a bada il tuo "veterinario".
devia mantê-lo sob rédea mais curta, esse seu "veterinário".

di avere il suo bambino da tenere a bada.
- ter o filho perto.

non sapete tenere a bada i vostri servi?
não consegue apaziguar nem um pouco os seus servos?

- devi imparare a tenere a bada la tua donna.
a sério, tens de aprender a controlar a tua mulher.

- non sapete tenere a bada i vostri uomini?
- não pode controlar os seus homens?

tenere a bada le bestie feroci, cose del genere.
domar a fera e tudo isso.

di certo riuscira' a tenere a bada 5 bambini.
mas é claro que consegue controlar 5 crianças.

dovrai tenere a bada georgina ancora per un giorno.
tens de calar a georgina mais um dia.

ai vostri ordini, tenere a bada la ciurma per voi.
fazer o teu jogo, para manter a tripulação a teu favor.