Hai cercato la traduzione di tu accetti di farti vedere in... da Italiano a Portoghese

non farti vedere in giro.
fica escondida.

per farti vedere in giro?
eu tenho de ter um namorado.

non devi vergognarti di farti vedere in giro.
e não é vergonha nenhuma se você aparecer por aqui.

ti ordino di farti vedere!
ordeno que nos mostres!

devi smetterla di farti vedere qui.
tens que parar de vir aqui.

allora non farti vedere in faccia.
então não deixes que ele a veja.

cerca di farti vedere, finché sarai in città.
bom, a ver se nos vemos, agora que vieram à cidade.

hai avuto le palle di farti vedere.
ainda tens coragem de aparecer.

no. permettimi di farti vedere come si fa.
deixa-me mostrar como se faz.

e' ora di farti vedere i soldi, mike.
chegou a hora de mostrar o dinheiro, mike.

che vergogna, farti vedere in un posto così.
que vergonha que esteja num lugar como este. sim?

- sto solo cercando di farti vedere la foresta .
- só quero que vejas a floresta.

chiedi a vic di farti vedere la prima pagina.
devias pedir ao vic para te mostrar a primeira página.

e non vedo l'ora di farti vedere tutto questo
quem não vai se importar se vier até mim cansado e sobrecarregado?

ammettilo, naomi, ti vergognavi di farti vedere con loro.
admite, naomi. tu estavas envergonhada de ser vista com elas.

- si', speriamo che tu accetti di...
sim, esperamos que talvez estejas aberta à sugestão de que... sim!

...finirai la lanterna e volerai fino a farti vedere in yan
acaba a lanterna celeste o quanto antes. depois com ela, procura-me em yan guo.

- in realta' mi sorprende - che tu abbia le palle di farti vedere.
estou surpresa por teres coragem de apareceres cá.

dopo tutto quello che ti è successo hai bisogno di farti vedere.
com o que te tem acontecido, precisas de ver alguém.

accidenti. mi sono dimenticata di farti vedere il nuovo listino prezzi.
bolas, esqueci-me de te dar a nova tabela de preços.