Hai cercato la traduzione di un bacio dall?italia da Italiano a Portoghese

un bacio?
- não há beijo?

- un bacio?
- um beijo?

un bacio.
beijinho.

un bacio!
dá-me um beijo.

- un bacio.
- adeus.

- un bacio !
- não.

- veniamo dall' italia.
- vimos da itália.

saluti a tutti dall?italia
saludos a todos desde? italia

un consumatore francese che importa ravioli dall' italia non può assolutamente sapere se contengano o meno carne di mucca pazza britannica.
um consumidor francês que importe ravioli de itália não pode de modo algum saber se estes contêm ou não carne de vacas loucas britânicas.

un'eccezione è forse rappresentata dall' italia, dove i titolari di maturità professio nale possono automaticamente accedere agli studi universitari.
desde já, o governo fez para 1989 opções financeiras importantes para permitir a realização deste objec­tivo. os jovens serão prioritários.

a sapere quante caramelle sono passate dall' italia alla francia, quanti trattori dalla germania alla svezia, e così via?
servirá para saber quantos rebuçados passaram de itália para frança, ou quantos tractores da alemanha para a suécia, e por aí fora?

i miei nonni, paterni e materni, andarono in america, dall' italia, ed erano molto superstiziosi.
meus avós de ambos os lados, paternos e maternos, foram para a américa, vindos de itália e tinham as suas superstições.

nell'ambito delle operazioni di reimpiego la commissione ha concesso un contributo totale di circa 0,5 milioni di ecu per un progetto presentato dall' italia.
no âmbito das operações de reorientação, a comissão concedeu um apoio total de cerca de 0,5 milhões de ecus a um projecto apresentado por itália.

i nuovi investimenti infrastrutturali programmati dall' italia non sono necessariamente in contrapposizione con la politica dei trasporti dell' unione.
os novos investimentos em infra-estruturas planeados pela itália não são necessariamente contrários à política de transportes da união europeia.

si tratta di privilegio che viene pagato prevalentemente dall’ italia e dalla francia, sottraendo preziose risorse ai nostri rispettivi paesi.
trata-se de um privilégio que tem sido pago principalmente por itália e frança, subtraindo preciosos recursos aos dois países.

si tratta infatti di una semplice compartecipazione anche se la missione in albania schiera in prima fila alcuni stati membri, a cominciare dall' italia.
trata-se, de facto, de uma simples participação, embora a missão na albânia integre em primeira fila alguns estados-membros, a começar pela itália.

gli stati membri hanno patrocinato questa risoluzione che è stata presentata dall' italia; colpisce che gli stati uniti abbiano espresso voto contrario.
os estados-membros da ue foram co-responsáveis pela resolução, que foi apresentada pela itália, e não deixa de ser confrontativo verificar que os estados unidos votaram contra.

kedrion s. p. a. ha sottoposto uman big al mutuo riconoscimento sulla base dell’ autorizzazione iniziale concessa dall’ italia il 2 giugno 1979.
a kedrion s. p. a. apresentou um pedido de reconhecimento mútuo do uman big com base na autorização de introdução no mercado concedida pela itália em 2 de junho de 1979.

signora presidente, tra i miei tanti amici anziani e pensionati in italia, ma anche fuori dall' italia, c'è un cinese.
senhora presidente, entre os meus muitos amigos idosos e reformados, em itália e também fora de itália, há um chinês.

a titolo di esempio, posso assicurarvi che una delle persone accusate di aver perpetrato gli attacchi di londra è stata estradata dall’ italia al regno unito in meno di 50 giorni.
a título de exemplo, posso assegurar-lhes que uma das pessoas acusadas no âmbito dos ataques de londres foi extraditada de itália para o reino unido num prazo de menos de 50 dias.