Hai cercato la traduzione di variare in più o in meno da Italiano a Portoghese

spese in più o in meno
despesa a mais ou a menos

- in più o in meno? - in meno.
- mais ou menos?

ora in più, ora in meno.
mais hora, menos hora.

e' un morto in più, o uno in meno.
mais um morto...menos um morto...

- un po' di formaggio in più o in meno.
- era só um pouco de queijo.

pancia in più, capelli in meno...
barriga de mais, cabelo de menos?

non lo so, insomma, un re in più o in meno...
não sei... que tem de mais um rei?

- chilo in più, chilo in meno.
- acrescente ou retire uns quilos.

due uomini in più o in meno per lui è la stessa cosa.
dois homens a mais ou a menos não faz diferença.

il problema non sarà qualche milione di euro in più o in meno.
não é uma questão de uns tantos milhões de euros a mais ou a menos.

contrappesi: anche la minima variazione di peso, in più o in meno...
equilíbrio de pesos. a menor mudança, mais leve ou mais pesado...

che differenza fa un anno in più o in meno con tanti soldi in gioco?
o que interessa mais um ano quando se trata de tanto dinheiro?

certo. un segreto in piu' o in meno, che cambia?
claro, o que será mais um segredo?

ha chiesto se dovessimo farlo in 30 minuti o in meno tempo.
perguntou se precisávamos acabar em menos de 30 minutos.

- con una variazione massima del 15%, in più o in meno, rispetto al tac del 2006.
- sujeito a uma variação não superior a 15 % em relação ao tac de 2006.

saldi dl fine stagione tutto 300/o in meno
liquidaÇÃo total

riduzione del 25% delle variazioni in più o in meno rispetto al prezzo di base stagionalizzato per il 1992.
redução de 25 % dos limites superiores e inferiores do preço-base sazonalizado referente a 1992.

ci sono molti piani, ci puo' essere qualcuno in piu' o in meno.
como eu disse, são muitos andares. É mais ou menos isso.

in più di 1 paziente vaccinato su 1.000, ma in meno di 1 paziente vaccinato su 100
em mais de 1 em 1000 indivíduos vacinados, mas em menos de 1 em 100 indivíduos vacinados

comuni (presenti in più di 1 paziente su 100 e in meno di 1 paziente su 10)
frequentes (ocorrem em mais de 1 em 100 doentes e em menos de 1 em 10 doentes)