Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gesù si commosse, toccò loro gli occhi e subito ricuperarono la vista e lo seguirono
ici cisus okishuwe'nman, ipi okitaknumwan, niw shkishkonin, ici papuk e'kintawapwat, ipi okipminashkakon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e improvvisamente gli caddero dagli occhi come delle squame e ricuperò la vista; fu subito battezzato
kie'nup kipmukote'ne' shiw shkishkok ke'cwa onu’ke'iuk ici e'ki ntawapit kie'nup, ipi kipsukwi ici e'kikcitapie'nit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a quella vista, la folla fu presa da timore e rese gloria a dio che aveva dato un tale potere agli uomini
ici ki maoce'ticik kawaptumwat, kimamkate'ntumwuk, ipi okiuwinwanawan kshe'mine'ton, e'mnat kshkie'osuwun ni ninwun.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e ha visto in visione un uomo, di nome anania, venire e imporgli le mani perché ricuperi la vista»
win kinaptum e'wapmat, nkot nini e'ne'naye's., e'shnukasot, e'pie'pitike'nit, ipi okituwan onice'n shi wiiuwuk e'wintawapnit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
immediatamente egli prese con sé dei soldati e dei centurioni e si precipitò verso i rivoltosi. alla vista del tribuno e dei soldati, cessarono di percuotere paolo
win kie'nup kimacinan, shumaknishin ipi kapte'nin, ici ipi e'kipitowat. pic ci ki kawapmawat ni kci kapte'nin, ipi shumaknishin okipon psitie'wawan ni panin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giunti in vista di cipro, ce la lasciammo a sinistra e, continuando a navigare verso la siria, giungemmo a tiro, dove la nave doveva scaricare
ici kawaptumak, saypnusuk, onum ciwnak nkishinkitamin, ipi nkinashmin shi sinie'uk, ipi nkikpamin shi tayniuk, shi wie'shi wacukwasnaswat i napkwan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e un numero considerevole di persone che avevano esercitato le arti magiche portavano i propri libri e li bruciavano alla vista di tutti. ne fu calcolato il valore complessivo e trovarono che era di cinquantamila dramme d'argento
mce'sh ke'iapi kiw mataototkuk, okipie' tonawan, misnukinwan, e'ki msocaksumwat e'nasmupnit ninwun; ipi okiki tanawa e'pite'ntakwtinuk, nianomtini tsuk mtatswak shonia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i ciechi ricuperano la vista, gli storpi camminano, i lebbrosi sono guariti, i sordi riacquistano l'udito, i morti risuscitano, ai poveri è predicata la buona novella
ke'kie'pikwacik ntawapwuk, ipi ne'nie'pse'cik pmose'k, ipi we'mkicik pinakwsik ipi ke'kie'pshacik notake'k, ne'pcik pusukwitnukaswuk, ipi ke'tmakse'cik mnoacimowin kie'kmak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il giorno dopo, agrippa e berenìce vennero con gran pompa ed entrarono nella sala dell'udienza, accompagnati dai tribuni e dai cittadini più in vista; per ordine di festo fu fatto entrare anche paolo
ici kawapininuk, pic e'knipe' ipi pe'nis, kapiawat wickcimishatsonuwa, ipi kakish pitike'we't watshu psitake'wat okiwice'okowan ni kci kapte'nin, ipi nakanse'cik ninwun shi kci otanuk, pe'ste'sci kashawe't, pan kipie'ckaso.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora anania andò, entrò nella casa, gli impose le mani e disse: «saulo, fratello mio, mi ha mandato a te il signore gesù, che ti è apparso sulla via per la quale venivi, perché tu riacquisti la vista e sia colmo di spirito santo»
iwci e'ne'naye's kin mumacit kinmupitike' shi wikwamuk ici e'kitot, one'ce'n shi wiiwinuk otici okinan, nikane' san te'pe'nke't ie'i ipite'ntakwsit cisus, kawaptu’kon wia’w e'pic pie'shian shoti, nokanuk, e'wioci ntawapian, ipi e'wi moshkine'shkakwiin panakwsit cipam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: