Hai cercato la traduzione di anonima da Italiano a Romeno

& gid anonima:
& gid anonim:

identità anonima
identitate anonimă

avvia navigazione anonima
pornește navigarea fără urme

navigazione anonima per midori
navigatorul incognito midori

apri una nuova finestra anonima
deschide o fereastră nouă privată

apre una nuova finestra per la navigazione anonima
deschide o fereastră nouă de navigare fără urme

questo registro raccoglierà in via anonima dati su questi pazienti.
datele despre pacienţi vor fi colectate în mod anonim în acest registru.

le offerte vengono immediatamente comunicate alla commissione in forma anonima.
comisia este notificată imediat cu privire la oferte, fără menționarea numelor ofertanților.

2 . le offerte vengono immediatamente comunicate in forma anonima alla commissione .
(2) ofertele sunt comunicate comisiei sub formă anonimă şi fără întârziere.

il server ha richiesto una connessione anonima. la sua identità non può essere verificata.
serverul a cerut o conexiune anonimă. identitatea serverului nu poate fi verificată.

la presente direttiva non può impedire l'utilizzazione anonima di reti aperte quali internet.
prezenta directivă nu poate împiedica folosirea anonimă a reţelelor deschise, aşa cum este internetul.

i suoi dati verranno registrati in forma anonima; nessuno saprà che le informazioni riguardano lei.
datele dumneavoastră ca pacient vor fi înregistrate în mod anonim – nimeni nu va şti că sunt informaţii despre dumneavoastră

altri centri solvit non coinvolti nel caso specifico e la commissione dovrebbero avere accesso alle informazioni sul caso in sola lettura e in forma anonima;
alte centre solvit care nu sunt implicate într-un anumit caz și comisia trebuie să aibă drept de acces limitat la citirea informațiilor anonime privind cazul respectiv.

le autorità competenti pubblicano le sanzioni in forma anonima, secondo modalità conformi al diritto nazionale, in presenza di una delle seguenti circostanze:
autoritățile competente publică sancțiunile fără a indica identitatea entităților implicate, în conformitate cu dreptul intern, în oricare dintre următoarele situații:

- per quanto riguarda la repubblica portoghese: "sociedade anonima", "mutua de seguros".
- republica portugheză: sociedade anónima, mútua de seguros.

il server ha richiesto una connessione anonima ed è pertanto impossibile verificare la sua identità. È questo un servizio normalmente anonimo? si desidera inviare dati a questo server anonimo?
serverul a cerut o conexiune anonimĂ, prin urmare nu se poate verifica identitatea serverului. este acesta un serviciu anonim în mod normal și sunteți dispus să trimiteți date către acest server anonim ?

2. le offerte valide sono comunicate per fax alla commissione, classificate in ordine crescente d'importo e in forma anonima, entro 48 ore dalla scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte.
(2) ofertele valabile sunt notificate comisiei, clasificate în ordinea crescătoare a cuantumului, în formă anonimă, prin fax, în termen de cel mult 48 de ore de la expirarea termenului limită de depunere a ofertelor.

b) le informazioni presentate in forma globale o anonima e messe a disposizione, a richiesta, di un determinato vettore aereo, sono fornite a tutti i vettori aerei aderenti in modo non discriminatorio;
(b) informaţiile în formă consolidată sau anonimă puse la dispoziţia unui transportator aerian, la cererea acestuia, sunt oferite tuturor transportatorilor aerieni participanţi, fără discriminare;

& anonimo
& anonim