Hai cercato la traduzione di apice da Italiano a Romeno

apice
superscript

doppio apice (verticale)
dublu sus (portret)

togliere il cappuccio dall’ apice della siringa.
Îndepărtaţi capacul protector al seringii.

non agiti, ma abbassi delicatamente la parte superiore del flaconcino finchè tutta la polvere al suo apice non sia sciolta.
nu agitaţi, ci întoarceţi uşor flaconul cu capul în jos până când toată cantitatea de pulbere din vârful flaconului se dizolvă.

quando si utilizza il carattere di escape, assicurati di usare un singolo apice per prevenire che caratteri come \n facciano iniziare una nuova linea.
pentru a preveni acest lucru utilizaţi apostroful pentru încadrarea şirului de formatare.

questi timori raggiungono il loro apice il 17 agosto, quando le autorità russe annunciano la ristrutturazione del debito, la svalutazione della moneta e una moratoria sul rimborso delle obbligazioni degli investitori.
aceste îngrijorări au atins punctul culminant pe data de 17 august, când rusia a anunţat restructurarea datoriei, devalorizarea şi un moratoriu privind plăţile ratelor la creditele private.

le penne devono essere controllate prima di ogni iniezione, in modo che il selettore della dose torni sullo zero ed all’ apice dell’ ago appaia una goccia di insulina.
stiloul injector (pen- ul) preumplut trebuie armat înainte de injectare, astfel încât selectorul dozei să fie în poziţia zero şi o picătură de insulină să apară la vârful acului.

il capitolo 5 della relazione annuale del mediatore descrive le a4 ività della rete nel 2007, il cui apice è stato il sesto seminario dei difensori civici nazionali degli stati membri dell’ue e dei paesi candidati, tenutosi a strasburgo in o4 obre.
capitolul 5 al raportului anual al ombudsmanului prezintădetaliat activităţile reţelei în anul 2007, care au avut ca punct culminant cel de-al şaselea seminar al ombudsmanilor naţionali ai statelor membre ale uniunii europene şi ai ţărilor candidate, desfăşurat la strasbourg în luna octombrie.

- tra il 1999 e il pi, nel periodo in cui la penetrazione delle importazioni cinesi era al suo apice, la produzione dell'industria comunitaria è scesa del 19 %, il volume delle vendite del 17 %, la quota di mercato di più di 7 punti percentuali e la redditività è calata ad un livello tra lo 0 % e il 2 %.
- între 1999 şi perioada anchetei care a coincis cu cea mai puternică creştere a importurilor chineze, producţia s-a diminuat cu 19%, volumul vânzărilor cu 17%, segmentul de piaţă cu mai mult de 7 procente, iar rentabilitatea s-a văzut adusă la un nivel cuprins între 0 şi 2%.