Hai cercato la traduzione di appartengano da Italiano a Romeno

a) appartengano a persone stabilite fuori del territorio doganale della comunità;
(a) să aparţină unei persoane stabilite în afara teritoriului vamal comunitar;

a) appartengano ad una persona stabilita fuori del territorio doganale della comunità;
(a) este deţinut de o persoană stabilită în afara teritoriului vamal comunitar;

a) che appartengano a una persona stabilita fuori del territorio doganale della comunità;
a) deţinute de o persoană stabilită în afara teritoriului vamal al comunităţii;

a) gli animali appartengano a una persona stabilita al di fuori del territorio doganale della comunità;
(a) animalele sunt deţinute de o persoană stabilită în afara teritoriului vamal comunitar;

b) i materiali appartengano a una persona stabilita nella zona di frontiera attigua a quella del territorio doganale della comunità;
(b) echipamentul este deţinut de o persoană stabilită în zona de frontieră adiacentă teritoriului vamal comunitar;

anche il greco e le lingue baltiche, lituano e lettone, sono lingue indoeuropee, sebbene non appartengano ad alcuno dei gruppi principali.
greaca și limbile baltice, lituaniana și letona sunt, de asemenea, indo-europene, deși nu aparin ramurilor principale.

tuttavia, se i veicoli non sono immatricolati, si considera che questa condizione sia soddisfatta qualora essi appartengano ad una persona stabilita fuori del territorio doganale della comunità.
totuşi, dacă vehiculele nu sunt înmatriculate, condiţia de mai sus se consideră a fi îndeplinită în cazul în care vehiculele respective aparţin unei persoane stabilite în afara teritoriului vamal comunitar.

possono tuttavia figurare simultaneamente più codici sulla domanda di titolo e sul titolo stesso, sempreché tali codici appartengano alla stessa categoria di prodotti e che i rispettivi tassi di restituzione siano identici.
totuşi, pot apărea simultan mai multe coduri într-o cerere de licenţă şi o licenţă, cu condiţia ca aceste coduri să fie cele ale unor produse din aceeaşi categorie şi rata de rambursare aplicabilă să fie aceeaşi.

anche nella causa brosmann la valutazione se i diversi tipi di calzature appartengano al «prodotto in esame» è stata effettuata sulla base di soli tre criteri giudicati pertinenti.
În cauza brosmann, stabilirea faptului dacă diferite tipuri de încălțăminte aparțin „produsului în cauză” a fost, de asemenea, realizată pe baza a doar trei criterii care s-au dovedit a fi relevante.

gli elevati standard creditizi applicabili ai debitori o ai garanti di crediti sono defi -niti secondo regole distinte a seconda che questi appartengano al settore pubblico o a quello delle società non finanziarie. finanziarie.
o contrapartidă va selecta un sistem al unei surse disponibile de evaluare a creditului, cu excepţia ecai, în acest scop putând fi utilizate toate sistemele ecai acceptate.

i marchi di impresa la cui data di domanda di registrazione sia anteriore alla data di domanda del marchio di impresa, tenuto conto, ove occorra, del diritto di priorità invocato per i medesimi e che appartengano alle categorie seguenti:
mărcile a căror dată de depunere este anterioară celei a cererii de marcă, ținând seama, dacă este cazul, de dreptul de prioritate invocat pentru susținerea acestor mărci și care aparțin categoriilor următoare:

i buoni, le obbligazioni e gli altri strumenti del mercato monetario e dei capitali i cui emittenti non siano gli stati, una delle loro amministrazioni regionali o locali o imprese che appartengano alla zona a ai sensi della direttiva 89/647/cee(14) , o i cui emettenti siano organizzazioni internazionali di cui non faccia parte uno stato membro della comunità, rispetto agli stessi strumenti finanziari i cui emittenti presentino queste caratteristiche.
obligațiunilor, titlurilor de credit și altor instrumente folosite pe piața monetară și de capital care nu sunt emise de către state, autorități locale sau regionale sau de întreprinderi aparținând zonei a în sensul directivei 89/647/cee sau ale căror emitenți sunt organizații internaționale care nu numără nici un stat membru printre membrii lor, comparativ cu același instrumente financiare emise de instituții care prezintă aceste caracteristici.