Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
erbe aromatiche
plante aromatice
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
(alimenti — erbe aromatiche)
(produse alimentare – plante aromatice)
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
erbe aromatiche, spezie e condimenti
ierburi, condimente, produse de asezonare
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
piante aromatiche, medicinali e spezie
plante aromatice, medicinale și culinare
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e cereali nei loro involucri e piante aromatiche.
grâne cu ale lor paie şi ierburi miresmate.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
poliammine aromatiche e loro derivati; sali di tali prodotti
poliamine aromatice și derivații, precum și sărurile acestora
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altre monoammine aromatiche e loro derivati; sali di tali prodotti
alte monoamine aromatice și derivații lor; sărurile acestora
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcuni figli dei sacerdoti preparavano le sostanze aromatiche per i profumi
fii de ai preoţilor pregăteau tămîia mirositoare.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- erbe aromatiche e/o spezie e/o prodotti alimentari sapidi,
- ierburilor aromatice şi/sau a aromatizanţilor alimentari,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
profumo speziato, con eventuale fragranze di erbe aromatiche con o senza aglio;
aromă condimentată, eventual cu note de plante aromatice, cu sau fără usturoi;
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, … acque distillate aromatiche, ecc.
concentrate de uleiuri eterice din grăsimi … distilate apoase etc.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo di te, metti alla prova le capacità investigative dei tuoi amici sulle erbe aromatiche biologiche.
după ce vă trece rândul, lăsaţi pe un alt prieten să-și testeze aptitudinile de detectiv cu verdeţurile ecologice.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si riferisce al metodo di produzione attentamente seguito e alle caratteristiche aromatiche tipiche del prodotto, ottenuto da uve moscato.
aceasta se referă la metoda de producție și la caracteristicile aromatice ale produsului, extras din struguri din soiul muscat și obținut printr-o metodă atentă de producție.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tali preparazioni sono ottenute esclusivamente a base di spezie, di ginseng, di noci, di agrumi e di erbe aromatiche.
(2) lit. (c) din directiva 88/388/cee. aceste amestecuri sunt obţinute exclusiv din condimente, ginseng, nuci, citrice şi ierburi aromate.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- preparazioni aromatiche per le preparazioni definite all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c),
- preparate aromatizante în cazul preparatelor prevăzute în art. 1 alin. (2) lit. (c),
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
queste foglie, che isolano dall’aria e fungono da additivo, consentono lo sviluppo delle caratteristiche aromatiche del formaggio.
frunzele au rolul de a izola brânza de aer și servesc drept adjuvant, permițând dezvoltarea caracteristicilor aromatice ale brânzei.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
737/90 del consiglio, indicano che due ulteriori prodotti alimentari (tè e talune piante aromatiche) devono essere esclusi.
737/90, reiese că două produse alimentare suplimentare (ceaiul şi unele ierburi aromatice) trebuie să fie excluse din lista respectivă.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cosa ti serve:erbe aromatiche biologiche fresche, tipo basilico, timo, rosmarino, salvia, menta, ecc. · un paio di amici
aveţi nevoie de:verdeţuri ecologice proaspete, cum ar fi busuioc, cimbru, rozmarin, salvie, mentă etc. · câţiva prieteni
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) « aroma », le sostanze aromatizzanti, le preparazioni aromatiche, gli aromatizzanti di trasformazione, gli aromatizzanti di affumicatura o loro miscele;
(a) prin "aromă" se înţeleg substanţe aromatizante, preparate aromatizante, arome de transformare, arome de fum sau combinaţii ale acestora;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta