Hai cercato la traduzione di attua da Italiano a Romeno

che attua il regolamento (ce) n.
de aplicare a regulamentului consiliului (ce) nr.

dal 2009 la romania attua un ampio programma di riforme.
românia a pus în aplicare un program substanțial de reforme începând din 2009.

1415/2004, che attua l’art. 6 del regolamento n.
1415/2004, care pune în aplicare articolul 6 din regulamentul nr.

attua il programma «idee» nell’ambito del 7° pq
implementează programul „idei”în cadrul pc7

1575/2000 della commissione che attua il regolamento (ce) n.
1575/2000 de punere în aplicare a regulamentului consiliului (ce) nr.

adotta e attua le innovazioni tecnologiche connesse alle risorse e ai servizi;
stabilește și implementează evoluții tehnologice legate de resurse și servicii;

attua la politica di sicurezza del consiglio e la sottopone a riesame periodico;
pune în aplicare politica de securitate a consiliului și o supune reexaminării;

1033/89, è un regolamento di applicazione, in quanto attua il regolamento n.
1033/89, este un regulament de aplicare din moment ce prevede normele de aplicare a regulamentului nr.

attua la strategia per la migrazione a t2s entro i parametri definiti dal consiglio direttivo;
pune în aplicare strategia de migrare la t2s în limitele parametrilor stabiliți de consiliul guvernatorilor;

il direttore attua le decisioni del consiglio di amministrazione ed è incaricato della gestione giornaliera de centro .
directorul pune în aplicare deciziile consiliului de administraţie şi este responsabil pentru gestionarea zilnică a centrului.

attua il quadro per la gestione dei rischi in t2s entro i parametri definiti dal consiglio direttivo;
pune în aplicare cadrul t2s pentru gestionarea riscului în limitele parametrilor stabiliți de consiliul guvernatorilor;

attua programmi e azioni nei settori istruzione e formazione, cittadinanza attiva, giovani, audiovisivi e cultura
implementează programe și acţiuni în următoarele domenii: educaţie și formare, cetăţenie activă, tineret, audiovizual și cultură

718/2007 della commissione, del 12 giugno 2007, che attua il regolamento (ce) n.
718/2007 al comisiei din 12 iunie 2007 de punere în aplicare a regulamentului (ce) nr.

per conseguire questo obiettivo il portogallo attua le misure di riduzione della spesa elaborate nel quadro della revisione della spesa pubblica.
pentru a îndeplini acest obiectiv, portugalia pune în aplicare măsurile de reducere a cheltuielilor care au fost pregătite în cadrul revizuirii cheltuielilor publice.

ciascuna parte contraente attua rapidamente la presente convenzione e le misure di conservazione, di gestione e di altra natura stabilite dalla commissione.
fiecare parte contractantă pune imediat în aplicare prezenta convenție și orice măsuri de conservare și gestionare sau alte măsuri sau aspecte pentru care comisia își poate da acordul.

il portogallo attua l’iniziativa volta a istituire un operatore indipendente di servizi logistici per il gas e l’elettricità;
portugalia pune în aplicare planul de creare a unei societăți independente de servicii logistice în domeniul gazelor naturale și al energiei electrice;

che attua la decisione 2011/72/pesc, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in tunisia
privind punerea în aplicare a deciziei 2011/72/pesc privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din tunisia

oltre alle misure incluse nei programmi di lavoro annuali di cui all'articolo 13, la commissione attua periodicamente misure di sostegno, tra cui:
În plus față de măsurile prevăzute de programele anuale de lucru menționate la articolul 13, comisia ia în mod regulat măsuri de sprijin, inclusiv următoarele:

decisione n. 40 del consiglio di stato che promulga e attua disposizioni temporanee in vista della promozione dell'adeguamento dell'infrastruttura industriale.
decizia nr. 40 a consiliului de stat privind promulgarea și implementarea dispozițiilor provizorii pentru promovarea ajustărilor structurilor industriale.

che attua l'articolo 8 bis, paragrafo 1, del regolamento (ce) n. 765/2006 relativo a misure restrittive nei confronti della bielorussia
privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din regulamentul (ce) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva belarus