Hai cercato la traduzione di automatizzati da Italiano a Romeno

proli di rischio automatizzati per le rpt
proluri de risc automatizate privind rpt

un framework open source per eseguire test automatizzati
trusă de unelte pentru testare, automate și cu sursă deschisă

automatizzati ad un livello adeguato al contesto del trattamento dei dati;
automatizate la un nivel corespunzător contextului procesului de date;

in caso di controversie, i metodi automatizzati non possono prevalere su quelli riportati in allegato.
În cazul în care apare o controversă, metodele prezentate în anexă nu pot fi înlocuite cu metodele automate.

i conservatori del registro devono accedere ai sistemi di registrazione automatizzati del registro ed utilizzarne le funzioni.
birourile de înregistrare trebuie să acceseze şi să utilizeze sistemele de înregistrare automată ale registrului.

l’obbligo di utilizzare sistemi automatizzati per l’analisi del rischio non È ancora rispettato
nu sa implementat ÎncĂ aplicarea obligatorie a unei analize automatizate a riscurilor

alcuni23 stati membri effettuavano raffronti automatizzati soltanto per la pds, oppure effettuavano occasionalmente raffronti in modo manuale.
unele23 state membre nu efectuau verificări automa-tizatealeconcordanţei decâtîncazul pdssaurealizau ocazional astfel de verificări pe cale manuală.

a) sistemi automatizzati di chiamata senza intervento di un operatore (dispositivo automatico di chiamata);
(a) sisteme de apelare automată, fără intervenţie umană (maşini de apelare automată);

gli stati membri possono prevedere che i trattamenti non automatizzati di dati personali, o alcuni di essi, siano oggetto di una notificazione eventualmente semplificata.
statele membre pot stipula ca toate sau anumite prelucrări neautomatizate ale datelor cu caracter personal să fie notificate sau să facă obiectul unei notificări simplificate.

ciò comprenderà aeromobili, veicoli e navi interamente automatizzati e di altri nuovi tipi, con potenziale a lungo termine ed elevate prestazioni ambientali, nonché nuovi servizi.
acestea vor include aeronavele complet automatizate și alte noi tipuri de aeronave, vehicule și nave care oferă un potențial pe termen lung și o performanță de mediu ridicată, dar și servicii noi.

i metodi di produzione sono stati modernizzati e gli impianti sono stati quasi totalmente automatizzati in modo da migliorare l'efficienza, mantenere la quota di mercato e massimizzare i profitti.
metodele de producţie au fost modernizate şi echipamentele sunt de acum aproape integral automatizate, în scopul de a ameliora rentabilitatea, de a-şi menţine cota de piaţă şi a realiza profituri cât mai mari.

le disposizioni che si applicano agli scambi e all'elaborazione automatizzati di dati si applicano, mutatis mutandis, agli scambi e all'elaborazione non automatizzati di dati.
dispoziţiile care se aplică schimbului şi prelucrării automate a datelor se aplică mutatis mutandis schimbului şi prelucrării neautomate a datelor.

i processi o le parti di processi automatizzati utilizzati per la creazione, produzione, stoccaggio, manipolazione, trattamento, trasferimento e diffusione dei dati aeronautici e delle informazioni aeronautiche sono:
În cazul în care procesele sau părți ale proceselor utilizate la generarea, producerea, stocarea, manipularea, procesarea, transferul și distribuirea de date aeronautice și informații aeronautice sunt automatizate, acestea trebuie să fie:

automatizzati per ottimizzare la suddivisione di compiti e l’interazione tra uomo e macchina al fine di raggiungere un livello elevato di sicurezza e qualità (a vantaggio) del processo;
automatizate astfel încât să se optimizeze alocarea și interacțiunea om-mașină în scopul atingerii unui grad ridicat de siguranță și de calitate în urma procesului;

convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale
convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal