Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
poi pani azzimi, focacce azzime impastate con olio e schiacciate azzime cosparse di olio: di fior di farina di frumento
fă, cu făină aleasă de grîu, nişte azimi, turte nedospite, frămîntate cu untdelemn, şi plăcinte nedospite, stropite cu untdelemn.
quando offrirai una oblazione cotta nel forno, essa consisterà in focacce azzime di fior di farina impastata con olio e anche di schiacciate azzime spalmate di olio
dacă vei aduce ca jertfă de mîncare un dar din ceea ce se coace în cuptor, să aduci nişte turte nedospite, făcute din floare de făină, frămîntate cu untdelemn, şi nişte plăcinte nedospite, stropite cu untdelemn.
l'angelo di dio gli disse: «prendi la carne e le focacce azzime, mettile su questa pietra e versavi il brodo». egli fece così
Îngerul lui dumnezeu i -a zis: ,,ia carnea şi azimile, pune-le pe stînca aceasta şi varsă zeama``. Şi el a făcut aşa.
tale materiale è gratuito e immediatamente disponibile presso l ’ u cio turistico ed inmolti punti vendita e negozi; • promozione di una serie di prodotti locali, quali il miele e i sigari di wieringen, le azzime, i dolci vichinghi e i bulbi di tulipano; • promozione di attività ed eventi in tutta l’area, quali il mercato del pesce fresco ed il festival dei ë o ri ; • de ë nizione , in collaborazione con gli imprenditori locali, di nuovi servizi rivolti ai turisti, che potranno così scoprire i luoghi interessanti dell’isola. tutte le attrattive sono chiaramente indicate sulla mappa (si veda sopra), che è stata sviluppata per consentire ai turisti di programmare più facilmente il loro itinerario.
acestea sunt gratuite și sunt disponibile la biroul de informa ii turistice și în multe alte puncte de vânzare și magazine; • câteva produse locale au fost promovate, inclusiv mierea wieringer, trabucurile, vafele evreiești, prăjiturile vikinge și bulbii de lalea; • au fost promovate activ i tă i și evenimente în toată regiunea, cum ar ë pia a de pește marin proaspăt și festivalul è ori lor ; • au fost concepute noi servicii pentru vizitatori, în colaborare cu antreprenori locali, astfel încât turiștii săpoată descoperi cu u ș uri n ă toate locurile interesante de pe
