Hai cercato la traduzione di commensali da Italiano a Romeno

nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo
dar nimeni din cei ce şedeau la masă, n'a înţeles pentruce îi zisese aceste vorbe.

equi gli fecero una cena: marta serviva e lazzaro era uno dei commensali
acolo i-au pregătit o cină. marta slujea, iar lazăr era unul din ceice şedeau la masă cu el.

il re ne fu contristato, ma a causa del giuramento e dei commensali ordinò che le fosse dat
Împăratul s'a întristat; dar din pricina jurămintelor sale, şi de ochii celor ce şedeau la masă împreună cu el, a poruncit să i -l dea.

il re entrò per vedere i commensali e, scorto un tale che non indossava l'abito nuziale
Împăratul a intrat să-şi vadă oaspeţii; şi a zărit acolo pe un om, care nu era îmbrăcat în haina de nuntă.

i suoi stessi commensali saranno causa della sua rovina; il suo esercito sarà travolto e molti cadranno uccisi
ceice vor mînca bucate dela masa lui îi vor aduce pieirea; oştile lui se vor împrăştia ca un rîu, şi morţii vor cădea în mare număr.

il re divenne triste; tuttavia, a motivo del giuramento e dei commensali, non volle opporle un rifiuto
Împăratul s'a întristat foarte mult; dar, din pricina jurămintelor sale şi din pricina oaspeţilor, n'a vrut să zică nu.

allora i commensali cominciarono a dire tra sé: «chi è quest'uomo che perdona anche i peccati?»
ceice şedeau cu el la masă, au început să zică între ei: ,,cine este acesta de iartă chiar şi păcatele?``

fu servito per lui a parte, per loro a parte e per i commensali egiziani a parte, perché gli egiziani non possono prender cibo con gli ebrei: ciò sarebbe per loro un abominio
au adus de mîncare lui iosif deoparte, şi fraţilor lui de o parte; egiptenilor, cari mîncau cu el, le-au adus deasemenea mîncare de o parte; căci egiptenii nu puteau să mănînce cu evreii, fiindcă lucrul acesta pentru ei este o urîciune.

entrata la figlia della stessa erodìade, danzò e piacque a erode e ai commensali. allora il re disse alla ragazza: «chiedimi quello che vuoi e io te lo darò»
fata irodiadei a intrat la ospăţ, a jucat, şi a plăcut lui irod şi oaspeţilor lui. Împăratul a zis fetei: ,,cere-mi orice vrei, şi-ţi voi da.``

commensale
comensalism