Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il medico la controllerà attentamente se lei
medicul dumneavoastră vă va supraveghea cu atenţie dacă
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il medico controllerà il numero di piastrine.
medicul dumneavoastră va verifica aceste valori.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il medico controllerà l’ efficacia del trattamento.
medicul dumneavoastră va monitoriza eficacitatea tratamentului.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il medico curante controllerà l’ efficacia del trattamento.
medicul dumneavoastră vă va monitoriza eficacitatea tratamentului dumneavoastră.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in seguito, il medico controllerà mensilmente la sua vista.
ulterior, medicul dumneavoastră vă va monitoriza capacitatea vizuală lunar.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
baraclude non controllerà la sua infezione da virus dell' hiv.
baraclude nu va controla infecţia cu hiv.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
un operatore sanitario la controllerà durante e dopo ciascuna infusione.
veţi fi sub observaţie medicală în timpul şi după fiecare perfuzie.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il medico controllerà regolarmente la presenza di tali anticorpi nel sangue.
medicul dumneavoastră vă va urmări cu regularitate analizele de sânge pentru a pentru a detecta prezenţa acestor anticorpi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il medico, durante il trattamento con baraclude, la controllerà regolarmente.
medicul dumneavoastră vă va supraveghea regulat în perioada în care veţi primi baraclude.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il medico controllerà il funzionamento dei suoi reni prima di riprendere il trattamento.
medicul vă va verifica funcţia renală înainte de a reîncepe tratamentul.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il suo medico controllerà il suo peso corporeo mentre sta prendendo questa medicina.
medicul vă va monitoriza greutatea atât timp cât veţi lua acest medicament.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il medico controllerà la soluzione e la eliminerà se sarà scolorita o conterrà particelle.
medicul dumneavoastră va verifica soluţia şi o va arunca, dacă aceasta conţine particule sau modificări de culoare.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
almeno una volta all’ anno il medico controllerà il regolare funzionamento dei suoi reni.
cel puţin o dată pe an, medicul dumneavoastră va verifica dacă rinichii dumneavoastră funcţionează normal.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la commissione controllerà l'attuazione di orizzonte 2020 e in particolare quanto segue:
comisia va monitoriza punerea în aplicare a orizont 2020 și în special următoarele:
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- prima e durante il trattamento con mircera, il medico controllerà la sua pressione arteriosa.
dacă
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il medico controllerà regolarmente la sua pressione arteriosa, in particolare all’inizio della terapia.
medicul dumneavoastră vă va măsura periodic tensiunea arterială, în special la începutul tratamentului.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l'organismo di pagamento rumeno monitorerà e controllerà l'aiuto, anche mediante l'effettuazione di ispezioni in loco.
agenția de plăți din românia va monitoriza și controla ajutorul, printre altele prin efectuarea de controale la fața locului.
Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
controller audio ac'97
controler audio ac'97
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
