Hai cercato la traduzione di coreano da Italiano a Romeno

coreano
koreană

coreano (corea)
mai mult

pronuncia in coreano:
pronunția coreeană:

coreano (corea del sud)
coreeană (coreea)

coreano@item text character set
coreean@ item text character set

la richiesta del governo coreano è pertanto respinta.
În consecinţă, revendicarea gc se respinge.

(70) in particolare, il governo coreano sostiene che:
(70) gc a susţinut în special că:

il governo coreano non ha effettuato l'esame in questione.
(3) la regulamentul de bază prevede că guvernul ţării exportatoare va efectua această examinare pe baza tranzacţiilor efective.

(20) a tal fine sono stati anche consultati un produttore coreano e due produttori nelle filippine.
(20) prin urmare, s-a luat legătura în acest sens cu un producător coreean şi doi producători filipinezi.

eusmet ha affermato che il mercato asiatico è la destinazione principale del silicio cinese e che la crescita dei mercati giapponese e coreano è significativa.
eusmet a afirmat că piața asiatică ar fi principala destinație pentru siliciul din china și că creșterea de pe piața japoneză și cea coreeană va fi semnificativă.

(78) il governo coreano ha osservato che le disposizioni di questo articolo non sono più in vigore dal 1o gennaio 1998.
(78) gc consideră că prevederile acestui articol nu au intrat în vigoare din ianuarie 1998.

adottando questa disposizione del tercl, il governo coreano ha conferito un vantaggio a un numero limitato di imprese con interessi all'estero.
punând în practică această prevedere a tercl, gc a acordat un avantaj unui număr limitat de întreprinderi care aveau interese în străinătate.

ostacolo agli scambi: norme e pratiche discriminatorie relative ai prezzi e al rimborso dei prodotti farmaceutici che incidonosugli scambi di prodotti farmaceutici comunitari sul mercato coreano.
obstacol în calea comerţului: discriminarea în materie de reguli şi practici de evaluare şi rambursare a produselor farmaceutice afectând comerţul cu produse farmaceutice comunitare pe piaţa coreeană.

la commissione gli ha dato la possibilità di farlo all'inizio dell'inchiesta, ma il governo coreano non l'ha fatto.
comisia a oferit prilejul pentru această demonstrare, la începutul anchetei, dar aceasta nu a fost făcută.

(68) il governo coreano ha sostenuto che tali criteri sono neutri, poiché tutte le società hanno la stessa possibilità di beneficiare delle sovvenzioni.
(68) gc a susţinut că asemenea criterii sunt neutre, deoarece toate întreprinderile dispun de posibilităţi egale de acces la subvenţii.

(77) per quanto riguarda la non specificità sostenuta dal governo coreano, il sistema non è neutro poiché distingue tra le imprese normali e quelle ad alta intensità tecnologica.
(77) În ceea ce priveşte pretenţia de nespecificitate a gc, sistemul nu este neutru deoarece acesta face distincţie între întreprinderile normale şi cele cu o tehnologie intensivă.

per quanto riguarda l'affermazione del governo coreano in base alla quale tale disposizione non sarebbe impugnabile, e pertanto non potrebbe essere oggetto di misure compensative, il governo coreano dovrebbe dimostrare tale non impugnabilità.
În consecinţă, comisia a fost autorizată să deschidă o anchetă referitoare la această prevedere a tercl. În ceea ce priveşte argumentul gc că această prevedere nu poate fi acţionată în justiţie, şi, în consecinţă, nu este pasibilă de măsuri compensatorii, se solicită gc să demonstreze această afirmaţie.

il sistema coreano di restituzioni forfettarie rientra piuttosto nella definizione generale di sovvenzione ai sensi dell'articolo 2 del regolamento di base, che ha ripreso l'articolo 1 dell'ascm.
de fapt, sistemul coreean de rambursare forfetar demonstrează definiţia generală a unei subvenţii conform art. 2 din regulamentul de bază care încorporează art.

coreani
coreeni