Hai cercato la traduzione di cuore sano da Italiano a Romeno

Traduzione automatica

Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.

Italian

Romanian

Informazioni

Italian

cuore sano

Romanian

 

Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Romeno

Informazioni

Italiano

cuore

Romeno

inimă

Ultimo aggiornamento 2013-08-01
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

sano

Romeno

solid

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

cuore inverso

Romeno

linii verticale

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

invecchiamento sano

Romeno

îmbătrânire în condiții bune de sănătate

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

soffre di cuore.

Romeno

aveţi probleme cardiace.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

tu sei il mio cuore

Romeno

esti inima mea scumpă

Ultimo aggiornamento 2023-06-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

se ha problemi al cuore.

Romeno

- dacă aveţi o deformare a penisului sau boala peyronie’ s.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

- battito del cuore irregolare

Romeno

- halucinaţii

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

alterazioni del ritmo del cuore.

Romeno

ritmuri cardiace anormale.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- se ha un attacco di cuore;

Romeno

- dacă aveţi infarct miocardic;

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

raccolta di fluidi attorno al cuore

Romeno

blocarea acută a respiraţiei

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

betaferon non agisce direttamente sul cuore.

Romeno

betaferon nu afectează inima în mod direct.

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

se ha un’infezione batterica al cuore

Romeno

dacă aveţi o infecţie bacteriană a inimii

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

restringimento delle arterie del cuore). ic

Romeno

• prevenirea formării de cheaguri de sânge pe parcursul şi imediat după o perioadă de imobilizare datorită unor boli acute • tratarea anumitor tipuri de infarct miocardic şi angină severă (durere cauzată de îngustarea arterelor din inimă). ul

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

se allah volesse, sigillerebbe il tuo cuore.

Romeno

dacă dumnezeu ar fi voit, ţi-ar fi pecetluit inima.

Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ripristinare il flusso sanguigno verso il cuore.

Romeno

primească nici un alt tratament pentru restabilirea fluxului sanguin către inimă.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Italiano

la regione continentale: il cuore dell’europa

Romeno

regiunea continentală – centrul europei

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

insensati, sleali, senza cuore, senza misericordia

Romeno

fără pricepere, călcători de cuvînt, fără dragoste firească, neînduplecaţi, fără milă.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

chinidina (usata per alcune malattie del cuore)

Romeno

chinidina (folosită pentru anumite tipuri de boli de inimă)

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- flecainide e propafenone (medicinali per il cuore),

Romeno

- flecainidă şi propafenonă (medicamente pentru boli cardiace),

Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,740,641,791 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK