Hai cercato la traduzione di distruggeranno da Italiano a Romeno

e distruggeranno le mura di tiro, e demoliranno le sue torri: spazzerò via da essa anche la polvere e la ridurrò a un arido scoglio
ele vor dărîma zidurile tirului, îi vor surpa turnurile, îi voi răzui şi ţărîna, şi o voi face o stîncă goală.

ti abbandonerò nelle loro mani e distruggeranno i tuoi postriboli, demoliranno le tue alture; ti spoglieranno delle tue vesti e ti toglieranno i tuoi splendidi ornamenti: ti lasceranno scoperta e nuda
te voi da în mînile lor; îţi vor surpa casele de curvie, şi îţi vor nimici înălţimile; te vor desbrăca de hainele tale, îţi vor lua toată podoaba de pietre scumpe, şi te vor lăsa goală, goală de tot.

se invece catturano grandi quantità di pesce commercializzabile, ma vi riescono trascinando reti zavorrate da pesanti sbarre di metallo attraverso fragili ecosistemi (per esempio barriere coralline o risorgenze idrotermali) distruggeranno irreparabilmente l’ambiente insostituibile che nutre le specie ittiche da cui i pescatori stessi dipendono.
dacă, pe de altă parte, aceștia capturează mulţi pești comercializabili, dar realizează acest lucru doar prin tragerea năvoadelor încărcate cu ajutorul unor bare grele de metal prin niște ecosisteme fragile, precum recifurile de corali sau izvoarele hidrotermale, atunci ei pot distruge fără să-și dea seama mediul marin de neînlocuit care susţine resursele halieutice de care depind ei înșiși.