Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se un veicolo non è munito di ecopiastrina, il numero di ecopunti richiesto va incollato ed obliterato sull'ecocarta.
"1. cu excepţia cazului în care vehiculul utilizează o ecoetichetă, numărul necesar de ecopuncte este lipit pe ecocard şi anulat.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
per i veicoli che non usano l'ecopiastrina il numero di ecopunti richiesto va incollato ed obliterato sull'ecocarta.
cu excepţia cazului în care vehiculul utilizează o ecovinietă, numărul necesar de ecopuncte se lipeşte pe ecocard şi se anulează.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
f) quando l'ecopiastrina di cui all'allegato f non contiene sufficienti ecopunti per effettuare un viaggio in transito.
(f) ecovinieta specificată în anexa f nu este încărcată cu suficiente ecopuncte pentru efectuaarea unei călătorii în tranzit.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i veicoli muniti di ecopiastrina che effettuano viaggi bilaterali attivano l'ecopiastrina per dimostrare che è stato effettuato un viaggio non di transito prima di entrare nel territorio austriaco.
pentru vehiculele dotate cu ecoviniete aflate în călătorii bilaterale, ecovinieta trebuie reglată astfel încât să demonstreze că, înainte de intrarea pe teritoriul austriac, se efectuează o călătorie care nu este în tranzit.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) un dispositivo elettronico applicato all'autoveicolo che consenta il computo automatico degli ecopunti (l'"ecopiastrina"); o
(b) un dispozitiv electronic, instalat pe autovehicul, care permite decontarea automată a ecopunctelor, denumit în continuarea "ecovinietă"; sau
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
d) l'opportuna documentazione per dimostrare che non si tratta di un viaggio di transito e se il veicolo è munito di ecopiastrina, che questa è programmata a tal fine.
(d) documentaţia corespunzătoare pentru a demonstra că nu este vorba de o călătorie în tranzit şi, dacă vehiculul este prevăzut cu ecovinietă, aceasta trebuie să fie programată în acest scop.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c) l'ecopiastrina è stata manomessa oppure è stata cambiata da soggetti che non sono le autorità nazionali di cui all'articolo 1, paragrafo 2;
(c) persoane, altele decât cele autorizate în art. 1 alin. (2), au intervenit asupra ecovinietei sau au modificat-o;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) facendola timbrare presso un ufficio che effettua l'inizializzazione delle ecopiastrine.
(d) ştanţarea ecocardului în biroul unde se vizează ecoetichetele,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: