Hai cercato la traduzione di firme da Italiano a Romeno

firme
semnături

editor di firme
editor de semnături

chiavi per le firme qualificatename
chei pentru semnături calificatename

importa firme & mancanti dal server
importă semnăturile & lipsă din serverul de chei

effetti giuridici delle firme elettroniche
efectele juridice ale semnăturilor electronice

relativa ad un quadro comunitario per le firme elettroniche
privind un cadru comunitar pentru semnăturile electronice

le firme sulle dichiarazioni dei fornitori devono essere manoscritte.
declarațiile furnizorilor se semnează de mână.

le firme sono precedute dalla menzione manoscritta "per accordo".
semnăturile sunt precedate de cuvintele scrise de mână "convenit de".

il plugin crittografico "%1" non è in grado di verificare le firme.
modulul criptografic „% 1 ” nu poate verifica semnăturile.

i processi verbali approvati sono autenticati dalle firme del presidente e del segretario generale.
procesele verbale aprobate sunt autentificate prin semnătura preşedintelui şi a secretarului general.

- le firme e i visti possono essere apposti mediante la procedura informatica adeguata.
- semnăturile şi aprobările pot fi adăugate în formatul computerizat adecvat.

in fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato .
drept care, p le n i pot e n iar ii mai jos mfie n i o n ai semnează prezentul tratat.

a) contenere tutte le informazioni previste dall'allegato i e tutte le firme richieste;
(a) include toate informaţiile menţionate în anexa i şi toate semnăturile necesare, şi

la presente direttiva è volta ad agevolare l'uso delle firme elettroniche e a contribuire al loro riconoscimento giuridico.
obiectivul prezentei directive este să faciliteze utilizarea semnăturilor electronice şi să contribuie la recunoaşterea lor legală.

7. gli stati membri possono assoggettare l'uso delle firme elettroniche nel settore pubblico ad eventuali requisiti supplementari.
(7) statele membre şi comisia pot condiţiona utilizarea semnăturilor electronice în sectorul privat de eventuale cerinţe suplimentare.

qualora le entrate e le spese siano gestite mediante sistemi informatici, le firme possono essere apposte mediante procedura informatizzata o elettronica.
În cazul în care operațiunile de venituri și cheltuieli sunt gestionate prin intermediul unor sisteme computerizate, documentele pot fi semnate printr-o procedură computerizată sau electronică.

insieme ai suoi collaboratori egli raccoglie 25.000 firme e presenta il progetto all’assemblea nazionale del potere popolare del maggio 2002.
alături de susinătorii săi, el a reușit să strângă 25 000 de semnături și să prezinte proiectul, în mai 2002, în faa adunării naionale a puterii poporului.

1. gli stati membri provvedono a che le firme elettroniche avanzate basate su un certificato qualificato e create mediante un dispositivo per la creazione di una firma sicura:
(1) statele membre se asigură că semnăturile electronice avansate care se bazează pe un certificat calificat şi sunt create printr-un dispozitiv securizat de creare de semnături:

le informazioni eventualmente riportate nel riquadro «comunicazioni informali» o dopo le firme delle autorità competenti della nuova zelanda non sono da queste convalidate.
informațiile incluse la rubrica «unnofficial information» (informații neoficiale) și informațiile incluse după semnarea certificatului de către guvernul noii zeelande nu sunt validate de către acesta.

(18) la registrazione e la copia di dati per la creazione di una firma potrebbero costituire una minaccia per la validità giuridica delle firme elettroniche;
(18) stocarea şi copierea datelor de creare a unei semnături riscă să compromită valabilitatea juridică a semnăturilor electronice.