Hai cercato la traduzione di frena da Italiano a Romeno

nel molto parlare non manca la colpa, chi frena le labbra è prudente
cine vorbeşte mult nu se poate să nu păcătuiască, dar cel ce-şi ţine buzele, este un om chibzuit. -

…. e un comparto agroalimentare poco competitivo che frena la ristrutturazione del settore primario
… și un sector agroalimentar necompetitiv care împiedică restructurarea sectorului primar

anche la frammentazione dei sistemi fiscali nazionali frena l’integrazione e l’efficienza del mercato.
fragmentarea sistemelor scale naionale dăunează, de asemenea, integrităii și ecacităii pieei.

la mancanza di concorrenza nei mercati dei servizi frena l'innovazione, aumenta i costi e limita la crescita.
absena concurenei pe pieele serviciilor inhibă inovarea, crește costurile și limitează creșterea.

secondo la commissione, un aiuto alla ristrutturazione crea automaticamente una distorsione della concorrenza in quanto impedisce l’uscita dal mercato del beneficiario e quindi frena lo sviluppo delle imprese concorrenti.
comisia consideră că un ajutor de restructurare creează automat o denaturare a concurenței prin împiedicarea ieșirii de pe piață a beneficiarului și prin frânarea, în acest fel, a dezvoltării întreprinderilor concurente.

esso frena l'applicazione delle regole di concorrenza comunitarie da parte delle giurisdizioni e delle autorità garanti della concorrenza degli stati membri, mentre il sistema di notificazione che esso comporta impedisce alla commissione di concentrarsi sulla repressione delle infrazioni più gravi.
acest sistem împiedică aplicarea regulilor comunitare de concurenţă de către instanţele şi autorităţile de concurenţă din statele membre, iar sistemul de notificare pe care îl implică împiedică comisia să-şi concentreze resursele asupra combaterii celor mai grave încălcări ale acestor reguli.