Hai cercato la traduzione di genitori da Italiano a Romeno

genitori
părinte

iv) genitori:
(iv) părinţii familiei:

genitori non conosciuti
părinți necunoscuți

potestà dei genitori congiunta
ocrotire părintească exercitată în comun

diritti e doveri dei genitori
drepturile și îndatoririle părinților

bambini in età scolare e loro genitori
copiii şcolarizaţi şi părinţii lor

per sesso e status socioeconomico dei genitori
pe sexe și pe statutul socioeconomic al părinților

i loro genitori sono più vecchi dei nostri.
părinţii lor sunt mai în vârstă decât ai noştri.

per status socioeconomico dei genitori (in preparazione)
după statutul socioeconomic al părinților (în pregătire)

ho deciso di andare a trovare i miei genitori.
merg să-i văd pe ai mei.

gli embrioni devono inoltre provenire dai medesimi genitori.
În plus, aceşti embrioni trebuie să aibă aceeaşi filiaţie.

genitori: zaw nyunt (deceduto), htoo (deceduta)
părinți: zaw nyunt (decedat), htoo (decedată)

gli embrioni suddetti devono inoltre provenire dai medesimi genitori.
În plus, toţi embrionii respectivi trebuie să aibă aceeaşi filiaţie.

non può essere richiesta alcuna garanzia collaterale o dei genitori;
nu se solicită nicio garanție colaterală sau din partea părinților;

in caso di accordo tra i genitori, è sufficiente il semplice riconoscimento.
În cazul acordului dintre părinți, o simplă recunoaștere este de ajuns.

ai genitori si raccomandano alcune azioni che riducono il rischio di sids:
părinților li se recomandă unele acțiuni care reduc riscul de sids:

i genitori conoscono i vantaggi del condividere il viaggio per raggiungere la scuola.
părinţii cunosc beneficiile ducerii în comun a copiilor la coală.

voi, figli, obbedite ai genitori in tutto; ciò è gradito al signore
copii, ascultaţi de părinţii voştri în toate lucrurile, căci lucrul acesta place domnului.

a volte mi facevi invidia, perché vedevo una grande complicità tra i tuoi genitori.
Și chiar te invidiam uneori deoarece intuiam o complicitate puternică între ai tăi.

la strategia di prevenzione deve comprendere interventi finalizzati a eliminare l'infezione dai genitori.
strategia de prevenţie trebuie să includă eforturi pentru eliminarea infecţiei la generaţia parentală.