Hai cercato la traduzione di giustamente da Italiano a Romeno

il tribunale ha quindi giustamente
așadar, tribunalul a examinat în mod înte-

la nostra istituzione può esserne giustamente era.
parlamentul poate, pe bună dreptate, să e mândru de munca depusă.

la promusicae sostiene quindi giustamente che gli artt.
la protecția datelor în raport cu directiva 2004/48.

esso avrebbe giustamente concluso che la motivazione era insufficiente.
acesta a concluzionat în mod corect că motivarea era insuficientă.

giustamente ciò è stato fatto rilevare dal governo lituano.
asupra acestui aspect a atras atenția, în mod corect, guvernul lituanian.

conseguentemente, come ha giustamente sostenuto il tribunale 13, poiché i
În consecință, astfel cum în mod întemeiat a arătat tribunalul 13, întrucât avizele

innanzi tutto il tribunale ha rilevato giustamente che gli asseriti inadempimenti in
mai întâi, tribunalul a constatat în mod întemeiat că, în privința pretinsei

tuttavia, come hanno giustamente osservato le stesse ricorrenti 42, il passaggio
astfel cum au susținut în mod întemeiat însăși recurentele 42, pasajul aflat în

come giustamente segnala la commissione 52, l’accordo concluso tra lo studio
astfel cum subliniază pe bună dreptate comisia 52, acordul încheiat între biroul

ilcontestoin evoluzione giustamente rammentato dalla corte deve tuttavia essere consideratointuttiisuoi aspetti.
contextul în continuă schimbare la care curtea face referire în mod întemeiat trebuie totuși luat în considerare în toate aspectele sale.

giustamente quindi il tribunale aveva individuato una violazione del principio di certezza del diritto.
prin urmare, tribunalul ar fi recunoscut în mod întemeiat o încălcare a principiului securității juridice.

i risultati tangibili sono la «prova del nove» e dovremmo giustamente esserne fieri.
astfel, am putut mai mult sau mai puin siguri că ceea ce ne-a fost de folos înainte putea repetat și reaplicat în altă parte.

queste prospettive consentono di pensare giustamente che si profili un avvenire positivo per l’acquacoltura.
aceste perspective permit să se considere că acvacultura europeană are un viitor bun, iar acesta este exact.

la commissione fa loro giustamente presente che nessuna delle tre direttive incide sulla normativa in materia di protezione dei dati.
pe de altă parte, comisia subliniază în mod întemeiat că niciuna dintre cele trei directive nu aduce atingere legilor privind protecția datelor.

a seguito di quanto esposto, il tribunale ha giustamente negato un obbligo della commissione di avvertire tempestivamente gli importatori.
În consecință, tribunalul a reținut în mod corect inexistența unei obligații a comisiei de avertizare în timp util a importatorilor.

ne consegue che, come rileva giustamente la commissione nella decisione, l’infrazione è durata 17 anni e 10 mesi.
rezultă, astfel cum arată comisia în mod întemeiat în decizie, că încălcarea în cauză a durat 17 ani și 10 luni.

nel corso della fase orale, la commissione ha giustamente altresì rilevato che le due convenzioni non sono vincolanti per la comunità quale diritto consuetudinario internazionale 58.
În ședință, comisia a susținut totodată – pe bună dreptate – că cele două convenții nu sunt obligatorii pentru comunitate ca norme de drept cutumiar internațional 58.

come ha giustamente rilevato il gruppo maalouf, imparare una lingua è la chiave per capire la storia, la cultura e la gente di una nazione.
pe bună dreptate, grupul maalouf a subliniat că învăarea unei limbi pentru care există afinităi conferă o deschidere către înelegerea istoriei, a culturii și a populaiei ării în care această limbă este vorbită.

come giustamente ha osservato il tribunale 20, per poter essere davvero preciso il sistema dovrebbe considerare un coefficiente correttore specifico per ciascun luogo di residenza degli ex funzionari delle comunità.
astfel cum a observat în mod corect tribunalul 20, pentru a putea fi cu adevărat precis, sistemul ar trebui să ia în considerare un coeficient corector specific pentru fiecare loc de reședință al foștilor funcționari ai comunității.

anche qui, il consiglio ha giustamente replicato che la legittimità di un atto legislativo può essere contestata in qualsiasi momento con una questione pregiudiziale o un’eccezione di illegittimità.
Și de această dată consiliul a răspuns, în mod corect, că legalitatea unui act legislativ poate fi contestată în orice moment prin intermediul unei întrebări preliminare sau al unei excepții de nelegalitate.