Hai cercato la traduzione di illimitato da Italiano a Romeno

illimitato
nelimitată

scorrimento illimitato
revenire nelimitată

memorizza un numero illimitato di articoli.
salvează un număr nelimitat de articole.

tuttavia, tale divieto non può essere illimitato.
cu toate acestea, această interdicție nu poate fi nelimitată.

il presente accordo è concluso per un periodo illimitato.
prezentul acord se încheie pentru o durată nelimitată.

pianificazione attuale: scaricamento illimitato, %1 kib in invio
program curent: descărcare nelimitată,% 1 kio/ s încărcare

pianificazione attuale: %1 kib/ s in scaricamento, invio illimitato
program curent:% 1 kio/ s descărcare, încărcare nelimitată

tuttavia, il margine di discrezionalità così conferito agli stati membri non è illimitato 5.
marja de apreciere astfel acordată statelor membre nu este însă nelimitată 5.

b) si riferiscano ad una sola campagna, a più campagne o ad un periodo illimitato.
(b) să acopere un singur an comercial, mai mulţi ani comerciali sau o perioadă nelimitată.

marca questa casella per limitare lo spazio utilizzato dal cestino al valore specificato qui sotto. altrimenti è illimitato.
bifați această casetă pentru a limita gunoiul la cantitatea maximă de spațiu pe disc pe care o specificați mai jos. altfel, acesta va fi nelimitat.

le domande per i crediti depbs sono trattate elettronicamente e possono coprire una numero illimitato di operazioni d’esportazione.
cererile de credite depbs se efectuează electronic și pot acoperi o cantitate nelimitată de tranzacții de export.

se il numero di giorni resta illimitato secondo la tabella i, il numero pertinente di giorni di cui la nave beneficerebbe è 360.
În condițiile în care numărul de zile este nelimitat în conformitate cu tabelul i, numărul de zile corespunzător de care ar beneficia nava este de 360.

la fusione nucleare offre la prospettiva di un approvvigionamento quasi illimitato di energia pulita e iter costituisce la prossima fase decisiva per raggiungere questo scopo ultimo.
fuziunea oferă perspectiva unei surse aproape inepuizabile de energie nepoluantă; iter este următorul pas important în evoluția către acest obiectiv final.

essa può essere successivamente prorogata per periodi di dieci anni ; il numero degli strumenti che si possono fabbricare conformemente al modello approvato è illimitato .
aceasta poate fi extinsă pentru perioade succesive de 10 ani. numărul instrumentelor care pot fi fabricate în conformitate cu modelul aprobat nu este limitat.

a causa di tale forma societaria, il proprietario della rtp, vale a dire la repubblica portoghese, non era soggetto ad un obbligo di rimborso illimitato dei debiti di tale società.
datorită acestei forme sociale, proprietarul rtp, republica portugheză, nu era supus obligației de rambursare nelimitată a datoriilor acestei societăți.

dal 2000 l'unione ha concesso un accesso in esenzione dai dazi illimitato al mercato dell'unione per quasi tutti i prodotti originari dei paesi dei balcani occidentali.
Începând cu anul 2000, uniunea a acordat un acces nelimitat fără taxe vamale pe piața uniunii pentru aproape toate produsele care provin din țările din balcanii de vest.

l'agenzia conferisce ai centri nazionali di coordinamento, tramite la rete di comunicazione, accesso illimitato al quadro situazionale europeo e al quadro comune di intelligence pre-frontaliera.
agenția oferă centrelor naționale de coordonare, prin intermediul rețelei de comunicații, acces nelimitat la tabloul situațional european și la tabloul comun al informațiilor privind zona prefrontalieră.

a tale proposito, la corte ha dichiarato che il margine discrezionale di cui l’autorità competente dispone non è illimitato, poiché incontra i limiti fissati dall’art. 5 del regolamento n.
În această privință, curtea a hotărât că marja de apreciere de care dispune autoritatea competentă nu este nelimitată, din moment ce este încadrată de articolul 5 din regulamentul nr.

illimitata
nelimitat