Hai cercato la traduzione di indebitamente da Italiano a Romeno

marcature apposte indebitamente
marcaje aplicate necorespunzător

recupero di importi indebitamente erogati
recuperarea sumelor necuvenite

recupero degli importi indebitamente pagati
recuperarea sumelor plătite nejustificat

gli importi indebitamente pagati sono recuperati.
sumele plătite în mod necuvenit se recuperează.

recupero retroattivo dei pagamenti indebitamente versati
recuperări retroactive a plăților necuvenite

mancato recupero degli importi indebitamente versati
nerecuperarea sumelor cheltuite în mod incorect

sanzioni e recupero degli importi indebitamente pagati
penalități și recuperarea sumelor plătite fără just temei

in tal caso la restituzione è considerata pagata indebitamente.
În aceste cazuri restituirea este considerată ca fiind sumă plătită fără just temei.

c) recuperare, eventualmente, le somme indebitamente percepite.
(c) recuperarea, unde este cazul, sumelor primite nemeritat;

i rimborsi di restituzioni indebitamente versate sono comunicati separatamente.
rambursările restituirilor neachitate la timp se comunică separat.

d ) impegnarsi a restituire qualsiasi somma indebitamente riscossa .
(d) să se angajeze că restituie orice sumă colectată din greşeală.

i) pregiudicare indebitamente gli obiettivi della presente direttiva;
(i) să aducă atingere obiectivelor prezentei directive;

in caso di cumulo indebito sono recuperate le somme indebitamente versate.
cumulările nejustificate atrag după sine recuperarea sumelor plătite nejustificat.

ripetizione di somme indebitamente versate all’erede di un ex funzionario
recuperarea unor sume plătite în mod nejustificat moştenitorului unui fost funcţionar

i beneficiari rimborsano al beneficiario capofila tutti gli importi indebitamente versati.
beneficiarii rambursează beneficiarului principal orice sume plătite în mod nejustificat.

4. gli eventuali importi indebitamente riscossi devono essere rimborsati alla commissione.
(4) orice plată necuvenită trebuie rambursată comisiei.

gli stati membri recuperano gli importi indebitamente erogati, maggiorati degli interessi.
statele membre recuperează sumele percepute pe nedrept, la care se adaugă dobânzi.

entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — entrate con destinazione specifica
venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – venituri alocate

gli importi indebitamente pagati dovrebbero essere recuperati e soggetti alle procedure applicabili alle irregolarità.
sumele plătite nejustificat ar trebui să fie recuperate și ar trebui să facă obiectul procedurilor aplicabile neregulilor.

4253/88 non conferisce agli stati membri alcuna prerogativa per recuperare fondi indebitamente erogati.
4253/88 nu conferă nicio abilitare statelor membre pentru recuperarea fondurilor plătite în mod necorespunzător.