Hai cercato la traduzione di inosservanza da Italiano a Romeno

inosservanza non conformità
conforme cu valorile orientative

% di inosservanza dei valori imperativi
% neconforme cu valorile obligatorii

- dall'inosservanza dei requisiti essenziali,
- nerespectării cerinţelor esenţiale,

- un'inosservanza dei requisiti essenziali;
- nerespectării cerinţelor esenţiale;

sanzioni in caso di inosservanza degli obblighi
sancţiuni pentru nerespectarea obligaţiilor

a) un'inosservanza dei requisiti essenziali;
(a) neîndeplinirea cerinţelor esenţiale;

procedura in caso di inosservanza dell'obbligo di riserve minime
procedura în caz de nerespectare a obligaţiei de constituire a rezervelor obligatorii

agire contro l’inosservanza del disciplinare di una determinata dop.
de bază este neclar în privința stabilirii autorităților de control din statele membre care au obligația de a acționa împotriva nerespectării cerințelor caietului de sarcini al unei anumite dop.

provvedimenti da adottare in caso d'inosservanza della normativa vigente
măsuri recomandate în cazul nerespectării legislaţiei în vigoare

- di inosservanza di un termine minimo pari o superiore a 81 giorni.
* de nerespectare a unui termen minim, egal sau mai mare de 81 de zile.

- di inosservanza di un termine minimo compreso tra 41 e 80 giorni;
* de nerespectare a unui termen minim cuprins între 41 şi 80 de zile,

in caso di inosservanza di uno dei due termini suddetti la cauzione costituita è incamerata.
În cazul în care nu se respectă oricare dintre aceste termene, garanția constituită se pierde.

tale inosservanza del divieto da parte di ing direct italia denunciata da mediobanca è infondata.
plângerea mediobanca referitoare la respectarea de către ing direct din italia a interdicției privind determinarea prețului pe piață este nefondată.

i pagamenti sono sospesi solo qualora si richieda un intervento immediato e in caso di grave inosservanza.
plățile se suspendată numai în cazul în care se urmărește adoptarea unor măsuri imediate și în caz de neconformitate semnificativă.

la reiterata inosservanza dell'obbligo di verificare il carattere originario dei prodotti interessati;
nerespectarea repetată a obligațiilor de a verifica originea produsului (produselor) în cauză;

c) accerti l'inosservanza delle disposizioni dell'articolo 15 del presente regolamento.
c) constată că nu au fost respectate prevederile art. 15 din prezentul regulament.

a) dall'inosservanza dei requisiti essenziali di cui all'articolo 3, paragrafo 1;
a) nerespectarea cerinţelor esenţiale arătate la art. 3 alin. 1;

(36) È opportuno prevedere sanzioni adeguate in caso di inosservanza delle disposizioni del presente regolamento.
(36) În caz de infracţiune prin încălcarea dispoziţiilor prezentului regulament trebuie să se prevadă sancţiuni adecvate.

b) inosservanza delle prescrizioni specificate in una licenza o in un certificato rilasciati in conformità del presente regolamento;
(b) nerespectarea dispoziţiilor din permisul sau certificatul eliberat conform prezentului regulament;

2) "ritardi di pagamento": l'inosservanza dei termini di pagamento contrattuali o legali;
2. "întârzierea efectuării plăţilor" reprezintă depăşirea termenului contractual sau legal de plată;