Hai cercato la traduzione di interferiscono da Italiano a Romeno

non interferiscono con
afectează activităţile

- medicinali che interferiscono con la produzione delle cellule del sangue.
- medicamente care influenţează producerea celulelor sanguine.

i macrolidi interferiscono con la sintesi proteica legando reversibilmente la subunità ribosomiale 50s.
macrolidele interferă cu sinteza proteineilor la nivelul celulelor bacteriene legându- se reversibil de subunitatea ribozomală 50s.

uso di abraxane con cibi e bevande alimenti e bevande non interferiscono con l’uso di abraxane.
utilizarea abraxane cu alimente şi băuturi abraxane nu este afectat de administrarea de alimente şi băuturi.

non è stato studiato se questi principi attivi interferiscono con gli effetti dinamici o cinetici di circadin o viceversa.
nu s- a studiat dacă aceste substanţe active interferă cu farmacodinamia sau farmacocinetica circadin, sau vice- versa.

la depressione maggiore è una malattia che causa a chi ne soffre disturbi dell’ umore che interferiscono con la vita quotidiana.
depresia majoră este o afecţiune în cazul căreia pacienţii prezintă tulburări de dispoziţie care le afectează viaţa de zi cu zi.

ulcerazione o gonfiore che interferiscono con la deambulazione o le normali attività giornaliere; non si possono indossare abiti normali)
tratamentul

dette misure sono prese a titolo eccezionale e temporaneo e interferiscono il meno possibile nel funzionamento del mercato interno e sono adottate soltanto dopo aver esaminato soluzioni alternative.
asemenea măsuri vor fi excepţionale, temporare, vor influenţa piaţa internă în cea mai mică măsură posibil şi vor fi adoptate doar după ce s-au examinat soluţii alternative.

i macrolidi sono metaboliti o derivati dei metaboliti di organismi del suolo ottenuti per fermentazione, che interferiscono con la sintesi proteica legandosi reversibilmente alla subunità ribosomiale 50s.
interferează cu sinteza proteică legându- se reversibil la subunitatea ribozomală 50s.

gli europarlamentari hanno approvato il divieto di usare le sostanze chimiche più tossiche, soprattutto quelle cancerogene, che causano problemi di fertilità o interferiscono con i geni e gli ormoni.
membrii parlamentului au votat pentru interzicerea substanţelor toxice, în special cele cancerigene, care afectează fertilitatea sau determină anomalii genetice ori tulburări hormonale.

le piccole bolle d’aria nel serbatoio dell’insulina che non si muovono picchiettando non interferiscono con l’iniezione ed il dosaggio.
bulele mici de aer din rezervorul de insulină care nu sunt eliminate printr- o lovire uşoară, nu vor influenţa injectarea şi dozele.

helicobacter test infai sarà influenzato da tutti i trattamenti che interferiscono con la presenza dell’ helicobacter pylori o con l’ attività dell’ ureasi.
medicamentele au efect auspra testului helicobacter infai, care pot influenţa starea helicobacter pylori sau activitatea ureazei.

possono essere iniettate ulteriori sedi nell’ area del sopracciglio, della regione laterale del muscolo orbicolare e nella parte superiore della faccia, se gli spasmi in queste zone interferiscono con la vista.
de asemenea, injecţia se poate administra în zonele adiacente din zona sprâncenei, în muşchiul orbicular lateral şi în zona facială superioară, în cazul în care spasmele din această regiune interferează cu vederea.

tuttavia, certi metodi possono rivelarsi inaccettabili, in particolare se ostacolano il conseguimento dell'obiettivo, interferiscono specificamente con i necessari sistemi di analisi o costituiscono una potenziale minaccia per la sanità pubblica.
totuşi, unele din aceste metode pot să se dovedească inacceptabile, mai ales dacă sunt un obstacol în calea realizării generale a obiectivului urmărit, interferează în mod specific cu sistemele de test necesare sau riscă să pună în pericol sănătatea publică.

in effetti, l’articolo 14.4 dello statuto consente alle bcn di svolgere funzioni diverse da quelle specificate nello statuto, nella misura in cui esse non interferiscono con gli obiettivi e i compiti del sebc.
Într-adevăr, articolul 14.4 din statut permite bcn să îndeplinească şi alte funcţii decât cele menţionate în statut, în măsura în care acestea nu împiedică realizarea obiectivelor şi atribuţiilor sebc.

tenendo conto dell' effetto della colestiramina nel ridurre significativamente l' auc dell' mpa, la somministrazione contemporanea di cellcept con medicinali che interferiscono sulla circolazione enteroepatica richiede prudenza, in quanto l' efficacia di cellcept potrebbe venire diminuita.
Ţinând cont de reducerea semnificativă a asc a amf determinată de către colestiramină, administrarea cellcept în asociere cu medicamente care interferează circuitul enterohepatic trebuie făcută cu precauţie, datorită posibilităţii de reducere a eficacităţii cellcept.