Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le autorità interpellate accusano ricevuta della domanda.
autorităţile corespondente confirmă primirea cererii.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le autorità interpellate ne confermano il ricevimento indicando se si riconoscono competenti.
autorităţile solicitate confirmă primirea precizând dacă sunt competente pentru recuperare.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le autorità richiedenti comunicano alle autorità interpellate degli altri stati membri interessati la revoca o la soppressione del servizio regolare.
dacă o autorizaţie este retrasă sau un serviciu de transport maritim regulat îşi încetează operaţiunile, autorităţile care au acordat autorizaţia anunţă autorităţile corespondente din statele membre implicate.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entro sessanta giorni dalla data di ricevimento della domanda, le autorità interpellate notificano l'assenso o il rifiuto.
În termen de 60 de zile de la primirea unei astfel de notificări, autorităţile corespondente fac cunoscut acordul sau refuzul lor.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le autorità richiedenti comunicano alle autorità interpellate degli altri stati membri interessati la modificazione del servizio di linea, secondo la procedura di cui al paragrafo 4.
autoritatea care a acordat autorizaţia anunţă autorităţile corespondente şi în cazul schimbărilor din cadrul unui serviciu de transport maritim regulat, folosind procedura prevăzută în alin. (4).
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
696/93 a cui appartengono o di cui sono composte le unità statistiche interpellate dagli stati membri sono tenute a fornire tempestivamente informazioni precise e complete;
696/93, cărora le aparţin sau din care sunt compuse unităţile statistice solicitate de statele membre, sunt obligate să furnizeze informaţii operative corecte şi complete;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• le parti interessate interpellate fanno affidamento in misura notevole sulle relazioni della corte che considerano, in genere, eque, obiettive e basate su elementi di fatto.
„părţile interesate intervievate demonstrează un nivel ridicat de încredere în rapoartele curţii, considerându-le, în general, drept corecte, factuale și obiective”.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
