Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
essi hanno lo stesso rapporto di parentela con la persona deceduta e hanno quindi subito il medesimo danno.
ei se află în aceeași relație de rudenie față de defunctă și au suferit, așadar, același prejudiciu.
la capacità di legame di tali anticorpi è risultata bassa e nessuna variazione clinica è stata associata alla loro formazione.
capacitatea de legare a acestor anticorpi a fost mică, iar formarea lor nu a fost asociată cu modificări clinice.
il legame di cinacalcet alle proteine non viene influenzato dall' insufficienza epatica.
legarea de proteine a cinacalcetului nu este afectată de insuficienţa hepatică.
il legame di a771726 risulta lineare alle concentrazioni comprese nell’ intervallo terapeutico.
legarea a771726 de proteinele plasmatice este lineară în intervalul concentraţiilor plasmatice terapeutice.
il legame di voriconazolo con le proteine plasmatiche è simile in soggetti con diversi gradi di compromissione renale.
legarea voriconazolului de proteinele plasmatice a fost similară la pacienţi cu diferite grade de insuficienţă renală.
È stato osservato un legame di mabcampath tra la sua porzione fab (frammento antigen binding) e i tessuti linfoidi e i fagociti mononucleati.
15 fixarea mabcampath pe fab a fost observată la ţesuturile limfoide şi în sistemul de fagocite mononucleare.
distribuzione il legame di vildagliptin con le proteine plasmatiche è basso (9,3%) e vildagliptin si distribuisce equamente tra plasma e globuli rossi.
distribuţie proporţia de legare de proteinele plasmatice a vildagliptin este mică (9, 3%) şi vildagliptin se distribuie în mod egal între plasmă şi eritrocite.
fabbisogno annuo questo tipo di autorizzazione non è collegato a un prodotto da esportare specifico ma a un gruppo di prodotti (ad esempio prodotti chimici e affini).
cerințele anuale o astfel de autorizație nu este asociată unui produs de export specific, ci unui grup mai larg de produse (de exemplu, produse chimice și produse conexe).
piante vive e prodotti della floricoltura, bulbi, radici e affini, fiori recisi e fogliame ornamentale, parte xiii;
pomi și alte plante vii, bulbi, rădăcini și altele asemănătoare, flori tăiate și frunziș ornamental, partea xiii;
c) informazioni dettagliate sulle specie dipendenti e affini e sui possibili effetti su di esse dell'attività di pesca proposta;
(c) detalii privind specii dependente şi înrudite şi probabilitatea ca acestea să fie afectate de activitatea de pescuit respectivă;
la diuresi o l’ alcalinizzazione dell’ urina possono non essere metodi efficaci dato l’ elevato legame di valdecoxib alle proteine plasmatiche.
stimularea diurezei sau alcalinizarea urinii nu sunt eficiente, datorită legării în mare măsură a valdecoxibului de proteinele plasmatice.
gli studi sul legame proteico in vitro indicano che abacavir ha un legame di grado basso-moderato (circa 49%) alle proteine plasmatiche a concentrazioni terapeutiche.
studiile in vitro privind legarea de proteinele plasmatice demonstrează faptul că, la concentraţii terapeutice, abacavirul se leagă doar într- o proporţie mică spre moderată (~49%) de proteinele plasmatice umane.
d ) un documento rilasciato dall'autorita compettente dello stato d'origine o di provenienza attestante l'esistenza del vincolo di parentela ;
(d) un document eliberat de către autoritatea competentă din statul de origine sau de provenienţă, care să ateste gradul de rudenie;