Hai cercato la traduzione di nazzjonali da Italiano a Romeno

liġi nazzjonali
dispozițiile de drept intern aplicabile

il-liġi nazzjonali
legea naţională

(iv) kodiċi nazzjonali:
(iv) codul național:

sussidjarji nazzjonali u internazzjonali
filiale naționale și internaționale

regoli nazzjonali aktar stretti
norme naționale mai stricte

(6) jekk ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali
(6) În cazul în care este necesar în conformitate cu legislația internă.

it-tariffi jinkludu t-taxxi nazzjonali u lokali kollha.
taxele includ toate impunerile naţionale şi locale.

(iv) kodiċi nazzjonali fil-pajjiż ta' l-esportazzjoni:
(iv) codul național al țării exportatoare:

jekk att amministrattiv huwiex legalment vinkolanti jew le hija kwistjoni tal-liġi nazzjonali.
faptul dacă un act administrativ este obligatoriu din punct de vedere juridic este o chestiune care ține de legislația națională.

numru ta' identifikazzjoni nazzjonali/numru tas-sigurtà soċjali, jekk applikabbli
cod numeric personal național/număr de securitate socială, după caz

biex tintuŻa mill-uffiĊji doganali (jekk ikun meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali)
rezervat pentru birourile vamale (în cazul în care legislația internă solicită acest lucru)

(c) għajnuna li tiddependi mill-użu ta' prodotti nazzjonali fuq dawk importati;
(c) ajutoarelor condiționate de utilizarea produselor naționale în detrimentul celor importate;

- is-sigurtà pubblika, inkluża s-salvagwardja tas-sigurtà u d-difiża nazzjonali,
- securitatea publică, inclusiv protecția securității și apărării naționale;

(a) ir-riżultati tal-programmi nazzjonali tagħhom dwar ir-residwi tal-pestiċida;
(a) rezultatele programelor lor naționale cu privire la reziduurile de pesticide;

varjetà ta' konservazzjoni ma għandhiex tiġi aċċettata għall-inklużjoni fil-katalgi nazzjonali tal-varjetajiet jekk:
nu se acceptă includerea unei varietăți de conservare în cataloagele naționale ale soiurilor, în cazul în care:

qabel l- 1 ta' jannar 2013, l-istati membri għandhom jinfurmaw lill-kummissjoni dwar tali regoli nazzjonali.
Înainte de 1 ianuarie 2013, statele membre informează comisia cu privire la existența unor astfel de norme naționale.

b) is-segment tal-klijenti korporattivi jkopri klijenti istituzzjonali u istituzzjonijiet tas-sigurtà soċjali bħal klijenti kbar nazzjonali u internazzjonali.
(b) segmentul clienților corporativi cuprinde clienții instituționali și instituțiile de asigurări sociale, precum și clienți importanți la nivel național și internațional.

bastiment li jinqabad jistad mingħajr ma jkun avża lid-direttur tas-sajd jitqies bħala wieħed li mhux konformi mal-leġiżlazzjoni nazzjonali ta' kiribati.
orice navă care este găsită pescuind fără a fi informat în prealabil directoratul pentru probleme de pescuit este considerată ca încălcând legislaţia naţională din kiribati.

il-fruntieri nazzjonali spiss huma ostaklu għall-iżvilupp tat-territorju ewropew kollu, u jistgħu jillimitaw il-potenzjal tiegħu għal kompetittività sħiħa.
frontierele naționale constituie frecvent un obstacol în calea dezvoltării teritoriului european în ansamblu și ar putea frâna dezvoltarea deplină a potențialului în materie de competitivitate.

(2) id-definizzjoni tal-mandat tas-servizz pubbliku taqa' fil-kompetenza ta' l-istati efta, li jistgħu jiddeċiedu fuq livell nazzjonali, reġjonali jew lokali.
definirea misiunii de serviciu public este de competența statelor aels, care pot decide la nivel național, regional sau local.