Hai cercato la traduzione di nido da Italiano a Romeno

nido d' aquila
font mare

b) di un nido;
(b) un cuibar;

servizio asili nido a bruxelles
serviciul de creșe la bruxelles

c) di almeno un nido per 7 ovaiole.
(c) cel puţin un cuibar la fiecare şapte găini.

gli spazi destinati a nido non fanno parte della zona utilizzabile.
suprafeţele de cuibar nu sunt considerate suprafeţe utilizabile.

come un uccello che vola lontano dal nido così è l'uomo che va errando lontano dalla dimora
ca pasărea plecată din cuibul ei, aşa este omul plecat din locul său.

pensavo: «spirerò nel mio nido e moltiplicherò come sabbia i miei giorni»
atunci ziceam: ,În cuibul meu voi muri, zilele mele vor fi multe ca nisipul.

guai a chi è avido di lucro, sventura per la sua casa, per mettere il nido in luogo alto, e sfuggire alla stretta della sventura
vai de cel ce strînge cîştiguri nelegiuite pentru casa lui, ca să-şi aşeze apoi cuibul într'un loc înalt, şi să scape din mîna nenorocirii!

abbandonate le città e abitate nelle rupi, abitanti di moab, siate come la colomba che fa il nido nelle pareti d'una gola profonda
părăsiţi cetăţile, şi locuiţi în stînci, locuitori ai moabului! Şi fiţi ca porumbeii, cari îşi fac cuibul pe marginea peşterilor!

per ridurre le popolazioni di zecche nei serbatoi di infezione rappresentati dai roditori selvatici sono state utilizzate palle di cotone trattate con permetrin: i topi utilizzano il cotone per fare il nido.
pentru a reduce populaiile de căpușe la rozătoarele-gazdă din sălbăticie sau utilizat cocoloașe de bumbac tratate cu permetrin, întrucât șobolanii folosesc bumbacul la construirea cuibului.

come anche la commissione ha riconosciuto nella comunicazione sull'applicazione delle norme dell'unione europea in materia di aiuti di stato alla compensazione concessa per la prestazione di servizi di interesse economico generale [71], tali principi riguardano la formazione professionale, la scuola elementare e gli asili nido privati e pubblici, l'attività d'insegnamento esercitata in via accessoria nelle università, nonché l'offerta di istruzione universitaria.
după cum confirmă comisia în comunicarea privind aplicarea normelor uniunii europene în materie de ajutor de stat în cazul compensației acordate pentru prestarea unor servicii de interes economic general [71], aceste principii vizează grădinițele, școlile primare publice și private, formarea profesională, activitățile de învățământ cu titlu accesoriu desfășurate în universități, precum și cursurile predate în universități.