Hai cercato la traduzione di nitida da Italiano a Romeno

non guidi né usi macchinari fino a quando la sua vista non è nitida.
nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât după ce vederea vi se limpezeşte.

in questo caso non guidi, né azioni macchinari fino a quando la visione non sia tornata nitida.
nu trebuie să conduceţi vehicule sau să folosiţi utilaje până când vederea nu redevine clară.

vasovist è usato per ottenere una scansione più nitida in pazienti con una malattia accertata o sospetta a carico dei vasi sanguigni dell’ addome o degli arti.
vasovist se foloseşte pentru a obţine o imagine mai clară la pacienţii la care se suspicionează, sau care sunt diagnosticaţi cu afecţiuni vasculare ale vaselor sanguine de la nivelul abdomenului sau membrelor.

vasovist è un mezzo di contrasto iniettabile che rende più nitida l’ immagine diagnostica dei vasi sanguigni a livello dell’ addome e degli arti.
vasovist este un mediu de contrast injectabil care permite obţinerea unor imagini diagnostice mai clare ale vaselor sanguine de la nivelul abdomenului sau de la nivelul membrelor.

se al momento dell’instillazione si verifica un annebbiamento della vista, il paziente deve attendere che la vista torni nitida prima di guidare o utilizzare macchinari.
dacă la instilare survine înceţoşarea vederii, pacientul trebuie să aştepte până ce vederea redevine clară înainte de a conduce un vehicul sau de a folosi utilaje.

in conseguenza di questa interazione, le molecole d’ acqua trasmettono un segnale più forte, che consente di ottenere un’ immagine più nitida.
ca rezultat al acestei interacţiuni, moleculele de apă emit un semnal mai puternic, ajutând astfel la obţinerea unei imagini mai clare.

come per altri trattamenti per uso oftalmico, se all’ applicazione delle gocce si verifica un transitorio offuscamento della visione, il paziente prima di guidare o utilizzare macchinari deve aspettare che la visione torni nitida.
ca şi în cazul oricărui tratament ocular, dacă după instilare apare o înceţoşare tranzitorie a vederii pacientul trebuie să aştepte până când vederea redevine clară înainte de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.

come per altri trattamenti per uso oftalmico, se all’ applicazione delle gocce si verifica un transitorio offuscamento della vista, il paziente prima di guidare o utilizzare macchinari, deve aspettare che la visione torni nitida.
ca în cazul oricărui tratament ocular, dacă prezintă tulburări temporare de vedere în momentul instilării, înainte de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje pacientul trebuie să aştepte până când vederea redevine clară.

effetti sull' occhio • reazione allergica oculare • occhi stanchi • sensibilità alla luce • imbrunimento della pelle intorno all’ occhio • ciglia più scure • dolore • sensazione di corpo estraneo nell’ occhio • occhi appiccicosi • imbrunimento del colore dell’ iride • difficoltà a vedere immagini nitide • irritazione • bruciore • palpebre infiammate, arrossate e pruriginose • lacrimazione • secchezza • rigonfiamento dello strato trasparente che ricopre la superficie dell’ occhio • cataratta • piccole ulcere sulla superficie dell’ occhio, con o senza infiammazione
21 reacţii adverse frecvente acestea pot afecta până la nouă persoane din fiecare 100 de persoane afectarea ochiului • reacţie alergică la nivelul ochiului • ochi obosiţi • sensibilitate la lumină • culoare mai închisă a pielii din jurul ochiului • gene mai închise la culoare • durere • senzaţia că aveţi ceva în ochi • ochi lipicioşi • culoare mai închisă a irisului • dificultate de a vedea clar • iritaţie • senzaţie de arsură • pleoape inflamate, înroşite şi cu senzaţie de mâncărime • lăcrimare • uscăciune • umflarea stratului transparent care acoperă suprafaţa ochiului • cataractă • mici rupturi pe suprafaţa ochiului, cu sau fără inflamare