Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non ho fatto alcun controllo
nu am verificat deloc
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- cosa ho fatto!
- ce-am făcut ? !
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che cosa vuoi annullare? non hai fatto niente!
nu aveți pentru ce să reveniți înapoi!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io non l'ho fatto di mia iniziativa.
nu am făcut nimic pornit de la mine.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ho fatto un controllo accurato
am făcut o verificare atentă
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho fatto una bambola per anna.
am confecţionat o păpuşă pentru anna.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se non ho ancora scelto,
dacă nu mi-am exprimat încă alegerea,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cosa ho fatto !tom accarezza la guancia dell’amica.
ce-am făcut ? !tom mângâie obrazul prietenei sale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ho sentito suonare alla porta…
nu am auzit soneria...
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ho trovato nessun drivername of translators
nu am găsit driver- ulname of translators
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
farò in mezzo a te quanto non ho mai fatto e non farò mai più, a causa delle tue colpe abominevoli
din pricina tuturor urîciunilor tale, îţi voi face ce n'am făcut niciodată, şi nici nu voi mai face vreodată.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho strofinare intorno a qui non ho la munka
frec menta
Ultimo aggiornamento 2014-05-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nelle conclusioni nella causa koninklijke 8 ho fatto riferimento all’«imperativo di
În cadrul concluziilor pe care le-am prezentat în cauza koninklijke kpn nederland 8, ne-am referit la „așa-numita cerință
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il signor armando si prende la testa fra le mani.- cosa ho fatto!
domnul armand se ia cu mâinile de cap.- ce-am făcut ? !
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non ho bisogno di protezione, sono abituato al rumore.
nu am nevoie de protecție, sunt obișnuit cu zgomotul.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sbd: non ho seguito assiduamente il dibattito sulla questione.
sbd: nu am urmărit cu atenție dezbaterile pe această temă.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io sono il signore, tuo dio, che ti ho fatto uscire dal paese di egitto, dalla condizione servile
,,eu sînt domnul, dumnezeul tău, care te-am scos din ţara egiptului, din casa robiei.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che vi ho fatto uscire dal paese d'egitto per essere vostro dio. io sono il signore»
şi care v'am scos din ţara egiptului, ca să fiu dumnezeul vostru. eu sînt domnul.``
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io non ti ho fatto torto e tu agisci male verso di me, muovendomi guerra; il signore giudice giudichi oggi tra gli israeliti e gli ammoniti!»
eu nu te-am supărat deloc, şi rău te-ai purtat cu mine, făcîndu-mi război. domnul să judece lucrul acesta. el să fie astăzi judecător între fiii lui israel şi fiii lui amon.``
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non ho nessun pacchetto speciale roaming – ricevo automaticamente l’eurotaria
ori nu sunt abonat la un pachet de roaming special, – voi beneficia automat de un eurotarif
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: