Hai cercato la traduzione di offriranno da Italiano a Romeno

qualunque sia il riscatto che offriranno, non sarà accettato.
aceştia sunt cei care vor fi nimiciţi pentru ce au agonisit.

i resoconti offriranno una visione fedele ed equilibrata delle decisioni di politica monetaria.
dările de seamă vor oferi o reflectare corectă și echilibrată a deliberărilor privind politica monetară

offriranno gli habitat necessari ad altre specie che cercano di trovare condizioni climatiche a loro consone.
acestea vor oferi habitatul necesar pentru alte specii în căutare de condiţii climatice adecvate.

tali consessi offriranno una buona opportunità di dialogare con partner cruciali di unarea molto dinamica del mondo.
acestea reprezint obun oportunitate de relaionare cu parteneri-cheie dintr-o parte foarte dinamic alumii.

le informazioni fornite dai satelliti europei offriranno inoltre un potenziale crescente di ulteriore sviluppo di servizi satellitari innovativi discendenti.
În plus, informațiile furnizate de sateliții europeni vor oferi un potențial din ce în ce mai mare pentru dezvoltarea în continuare a serviciilor prin satelit, inovatoare, din aval.

essi non offriranno più i loro sacrifici ai satiri, ai quali sogliono prostituirsi. questa sarà per loro una legge perenne, di generazione in generazione
să nu-şi mai aducă jertfele lor la idolii cu cari curvesc. aceasta va fi o lege vecinică pentru ei şi pentru urmaşii lor.

la ricerca e l'innovazione offriranno la possibilità di integrare gli obiettivi agronomici e ambientali nella produzione sostenibile, ossia:
cercetarea și inovarea vor oferi opțiuni pentru integrarea obiectivelor agronomice și de mediu în producția durabilă, astfel:

e tutto l'argento e l'oro che troverai in tutte le province di babilonia insieme con le offerte volontarie che il popolo e i sacerdoti offriranno per la casa del loro dio a gerusalemme
tot argintul şi aurul pe care -l vei găsi în tot ţinutul babilonului, şi darurile de bunăvoie făcute de popor şi preoţi pentru casa dumnezeului lor la ierusalim.

il principe entrerà dal di fuori passando dal vestibolo del portico esterno e si fermerà presso lo stipite del portico, mentre i sacerdoti offriranno il suo olocausto e il suo sacrificio di comunione. egli si prostrerà sulla soglia del portico, poi uscirà e il portico non sarà chiuso fino al tramonto
domnitorul va intra pe drumul care dă în tinda porţii de afară, şi va sta lîngă uşiorii porţii. apoi preoţii vor aduce arderea lui de tot şi jertfele lui de mulţămire. el se va închina pe pragul porţii, apoi va ieşi iarăş afară, şi poarta nu se va închide pînă seara.

anche se digiuneranno, non ascolterò la loro supplica; se offriranno olocausti e sacrifici, non li gradirò; ma li distruggerò con la spada, la fame e la peste»
căci, chiar dacă vor posti, tot nu le voi asculta rugăciunile, şi chiar dacă vor aduce arderi de tot şi jertfe de mîncare, nu le voi primi; ci vreau să -i nimicesc cu sabia, cu foametea şi cu ciuma.``

i programmi offriranno inoltre una formazione per le competenze trasferibili come il lavoro di équipe, l'assunzione di rischi, la gestione del progetto, la standardizzazione, l'imprenditorialità, l'etica, i diritti di proprietà intellettuale, la comunicazione e la divulgazione che sono essenziali per la produzione, lo sviluppo, la commercializzazione e la diffusione dell'innovazione.
de asemenea, programele vor oferi formare în ceea ce privește competențele transferabile, precum munca de echipă, asumarea de riscuri, gestionarea proiectelor, standardizarea, spiritul antreprenorial, etica, drepturi de proprietate intelectuală, comunicarea și activitățile de informare a societății, care sunt esențiale pentru generarea, dezvoltarea, comercializarea și difuzarea inovațiilor.