Hai cercato la traduzione di oltre che da Italiano a Romeno

il contratto dell'agente si risolve, oltre che per decesso:
În afara încetării ca urmare a decesului, încadrarea în muncă încetează în următoarele situaţii:

schulz oltre che di ravizzone, brassica napa ssp. oleifera (metzg.)
schulz și de rapiță brassica napa ssp. oleifera (metzg.)

2. oltre che nei casi di cui al capitolo ii del regolamento (cee) n.
(2) pe lângă cazurile menţionate în capitolul ii din regulamentul consiliului (cee) nr.

«il contratto dell’agente temporaneo si risolve, oltre che per decesso:
„În afară de cazul încetării raporturilor de muncă ale agentului temporar ca urmare a decesului acestuia, contractul său de muncă poate înceta:

8 della direttiva 91/414, sarebbe a mio parere sproporzionato oltre che anticoncorrenziale.
retragerea unui drept dobândit anterior, acordat în mod valabil în temeiul articolului 8 din directiva 91/414, ar fi, în opinia noastră, o măsură disproporționată și anticoncurențială.

altri motori idraulici a movimento rettilineo (cilindri), oltre che sistemi idraulici
cilindri hidraulici

oltre che per rinnovo e per decesso, le funzioni di membro del collegio cessano individualmente per dimissioni.
cu excepţia reînnoirii sau a decesului, funcţia de membru al comitetului încetează individual prin demisie.

oltre che alle disposizioni di cui all'articolo 88 del trattato e al regolamento (ce) n.
În afară de dispoziţiile art. 88 din tratat şi ale regulamentului consiliului (ce) nr.

hanno partecipato all’indagine 36 esperti provenienti da 20 stati membri, oltre che dalla svizzera.
treizeci şi şase de experţi din 20 de state membre, dar şi din elveţia, au participat la anchetă.

queste misure contribuiscono a migliorare la salute e il benessere dei lavoratori, oltre che a prevenire cali della produttività.
aceasta va contribui la îmbunătăţirea sănătăţii şi a stării de bine a lucrătorilor, precum şi la evitarea scăderii productivităţii.

altre stoffe non tessute, oltre che spalmate o ricoperte, > 25 g/m2 ≤ 70 g/m2
articole nețesute, cu o greutate > 25 g/m2 dar ≤ 70 g/m2 (inclusiv articole confecționate din nețesute) (excl. articolele de îmbrăcăminte, impregnate sau acoperite)

individuare le iniziative già in atto è fondamentale per decidere se appoggiarsi a esse o sostituirle, oltre che per ridurre i rischi di doppioni.
stabilirea iniţiativelor deja existente este fundamentală pentru a putea decide dacă acestea trebuie îmbunătăţite sau substituite.

altri habitat tipici delle zone umide comprendono laghi e torbiere oltre che ampie paludi e paludi basse d’acqua dolce.
alte habitate tipice zonelor umede includ lacuri și mlaștini, precum și smârcuri și băli întinse de apă dulce.

per i gemelli identici il processo di scoperta dell’identità è ancora più difficile perché la somiglianza è caratteriale, oltre che fisica.
pentru gemenii identici procesul de descoperire a identității este chiar mai dificil, deoarece asemănarea este din punctul de vedere al caracterului, pe lângă cea fizică.

oltre che nei progetti e impianti fotovoltaici, detti operatori sono stati attivi anche nel campo degli impianti a energia eolica e della produzione di apparecchiature elettriche.
În afară de proiectele și instalațiile din sectorul fotovoltaic, operatorii respectivi au activat, de asemenea, în instalațiile de energie eoliană și producția de echipamente electrice.

ad esempio, la nozione di acquisto di titoli e di altri strumenti finanziari copre oltre che le operazioni a pronti anche tutte le tecniche di negoziazione disponibili:
de exemplu, conceptul achiziționării de valori mobiliare și alte instrumente financiare cuprinde nu numai operațiunile la vedere, ci și toate tehnicile de tranzacționare disponibile:

(3) la rete contabile è un utile strumento che consente alla comunità di sviluppare tale politica e di conseguenza giova agli stati membri oltre che alla comunità.
(3) reţeaua de informaţii este un instrument util care permite comunităţii să dezvolte această politică şi deserveşte, prin urmare, statele membre, precum şi comunitatea.

la partecipazione alle cooperazioni rafforzate resta inoltre possibile in qualsiasi altro momento, fatto salvo il rispetto, oltre che delle condizioni summenzionate, degli atti già adottati in tale ambito.
de asemenea, acestea rămân deschise oricând pe durata f un c ţ i o n ă r ii lor, sub rezerva respectării, pe lângă c o n d i ţ ii le mfie n ţ i o n aflt e anterior, şi a actelor deja adoptate în cadrul lor.

per determinare l'ammontare dell'ammenda, occorre tener conto, oltre che della gravità dell'infrazione, anche della sua durata.
la stabilirea amenzii se va ține cont atât de gravitatea cât și de durata încălcării.

in tal senso, l’audit delle finanze pubbliche è una componente chiave per assicurare il rispetto dell’obbligo di rendere conto oltre che un utile contributo al dibattito pubblico.
În acest sens, auditul reprezintă o componentă-cheie a obligaţiei instituţiilor publice de a răspunde de gestiune, precum şi o contribuţie utilă la dezbaterile publice.