Hai cercato la traduzione di organizacijų da Italiano a Romeno

gamintojų organizacijų įstatai
statutul organizațiilor de producători

gamintojų organizacijų įstatai ir pripažinimas
statutul și recunoașterea organizațiilor de producători

e) gamintojų organizacijų atsiskaitymo įsipareigojimai.
(e) obligațiile de raportare ale organizațiilor de producători.

gamintojų organizacijų ir gamintojų grupių asociacija
asociația organizațiilor de producători și grupurile de producători

gamintojų organizacijų asociacijų taisyklių taikymo išplėtimas
extinderea aplicării normelor la asociațiile organizațiilor de producători

gamintojų organizacijų asociacija vaisių ir daržovių sektoriuje
asociația organizațiilor de producători din sectorul fructelor și al legumelor

m) skatinti pilietinės visuomenės ir nevyriausybinių organizacijų vystymąsi;
(m) stimularea dezvoltării societății civile și a organizațiilor neguvernamentale;

1 ir 2 dalys netaikomos valstybėms narėms, kuriose nėra pripažintų gamintojų organizacijų.
(3) alineatele (1) și (2) nu se aplică statelor membre care nu au organizații de producători recunoscute.

taisyklės dėl gamintojų organizacijų, tarpšakinių organizacijų ir gamintojų grupių vaisių ir daržovių sektoriuje
norme privind organizațiile de producători și organizațiile interprofesionale, precum și grupurile de producători din sectorul fructelor și al legumelor

f) ji yra pirma programa, kurią pateikė pripažinta gamintojų organizacijų asociacija;
(f) este primul program prezentat de o asociație de organizații de producători recunoscută;

b) kurios yra įsteigtos visų ar kai kurių jas sudarančių organizacijų ar asociacijų iniciatyva;
(b) se formează la inițiativa tuturor organizațiilor sau asociațiilor care o compun sau a câtorva dintre ele;

1182/2007 jau pripažintos gamintojų organizacijos ir gamintojų organizacijų asociacijos toliau pripažįstamos pagal šį reglamentą.
organizațiile de producători și asociațiile organizațiilor de producători deja recunoscute în temeiul regulamentului (ce) nr.

b) ją pateikia viena ar daugiau gamintojų organizacijų, dalyvaujančių tarpšakiniu pagrindu vykdomose schemose;
(b) este prezentat de una sau mai multe organizații de producători implicate în sisteme care funcționează pe bază interprofesională;

komisija nustato sąlygas ir nuostatas, pagal kurias valstybės narės turi pranešti komisijai apie tarpšakinių organizacijų veiklą ir šių pranešimų dažnumą.
(4) comisia stabilește termenii și condițiile, precum și frecvența cu care statele membre raportează comisiei cu privire la activitățile organizațiilor interprofesionale.

(15) bendrija yra kelių žvejybos organizacijų susitariančioji šalis ir dalyvauja kitose organizacijose kaip bendradarbiaujanti nesusitariančioji šalis.
(15) comunitatea este parte contractantă în mai multe organizaţii de pescuit şi participă la alte organizaţii în calitate de parte cooperantă necontractantă.

veiklos programų ir jų finansavimo iš gamintojų bei gamintojų organizacijų įnašų ir bendrijos fondų minimali trukmė yra treji, maksimali - penkeri metai.
(6) programele operaționale și finanțarea acestora de producători și organizații de producători, pe de o parte, și de fonduri comunitare, pe de altă parte, au o durată minimă de trei ani și o durată maximă de cinci ani.

komisija jos manymu tinkamais būdais viešai skelbia pripažintų tarpšakinių organizacijų sąrašą, nurodydama jų veiklos ekonominę sritį ar zoną ir vykdomą veiklą, kaip apibrėžta 125l straipsnyje.
(6) comisia face publică, prin mijloacele pe care le consideră adecvate, o listă a organizațiilor interprofesionale recunoscute, indicând domeniul economic sau sfera activităților acestora și activitățile desfășurate în sensul articolului 125l.

746/93 dėl pagalbos teikimo gamintojų organizacijų steigimui portugalijoje skatinti bei jų veiklai palengvinti, kaip numatyta reglamentuose (eeb) nr.
746/93 al consiliului din 17 martie 1993 privind acordarea ajutorului pentru încurajarea constituirii și facilitarea funcționării organizațiilor de producători în portugalia, prevăzute de regulamentele (cee) nr.

l) remti demokratizaciją, inter alia, stiprinant pilietinės visuomenės organizacijų vaidmenį ir skatinant žiniasklaidos pliuralizmą bei stebint rinkimus ir teikiant su jais susijusią pagalbą;
(l) susținerea democrației, în special prin consolidarea rolului organizațiilor societății civile și prin promovarea pluralismului mijloacelor de informare în masă, precum și prin acțiuni electorale de observare și de asistență;

"da) taisykles dėl transnacionalinių gamintojų organizacijų ir transnacionalinių gamintojų organizacijų asociacijų, įskaitant dėl atitinkamų kompetentingų institucijų teiktinos administracinės pagalbos transnacionalinio bendradarbiavimo atveju;"
"(da) dacă este cazul, normele privind organizațiile transnaționale de producători și asociațiile transnaționale ale organizațiilor de producători, inclusiv asistența administrativă care trebuie acordată de autoritățile competente în cazul cooperării transnaționale;".