Hai cercato la traduzione di overlay da Italiano a Romeno

usa overlay
folosește overlay (întindere peste)

usa rgb overlay
folosește overlay-ul rgb

usa overlay (difettoso)
folosește overlay

visualizza in superfice i sottotitoli overlay
arata subtitrările pe suprafața overlay-ului

se abilitato rgb overlay sarà usato invece che yuv
dacă este bifată overlay-ul rgb va fi folosit în locul celui yuv

navigation overlay service (servizio europeo di copertura per la navigazione geostazionaria).
navigation overlay service – serviciul european geostaţionar mixt de navigaţie.

un sistema «dynamic overlay lines» (sovrapposizione dinamica di linee),
un sistem „dynamic overlay lines”

se il modo overlay non è abilitato il player userà il modo colore yuv, se la scheda grafica sopporta la conversione yuv->rgb.se questa opzione è selezionata verra usato il modo rgb.
dacă modul overlay nu este activat player-ul tot folosește spațiul de culori yuv, dacă placa video suportă transformarea yuv->rgb.dacă această opțiune este bifată va fi folosit modul rgb în schimb.

laddove la topologia della rete nga di cui si vuole definire il modello sia tanto diversa da quella della rete in rame da rendere impossibili gli adeguamenti tecnici nel modello ingegneristico della rete nga, le anr potrebbero ricavare il costo per il rame elaborando un modello di rete nga in coesistenza (overlay) con la rete in rame, in cui due reti parallele (in rame e in fibra, quest’ultima di tipo ftth o fttc) condividono in parte la stessa rete di infrastrutture civili.
atunci când topologia rețelei nga ce urmează să fie modelizată diferă de rețeaua de cupru într-o măsură în care ajustările de ordin tehnic ale modelului nga nu mai sunt fezabile, autoritățile naționale de reglementare ar putea obține costul pentru cupru prin modelizarea unei rețele nga defalcate, în care două rețele paralele (cupru și fibră, fie ftth, fie fttc) partajează într-o anumită măsură aceleași rețele de infrastructură de inginerie civilă.