Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bella pazienza!
răbdare cuviincioasă!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gioco di pazienza
fierăstrău
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non hai un po di pazienza
ce greu este sa iubesti pe cineva insurat
Ultimo aggiornamento 2013-09-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
sopporta dunque con pazienza.
fii răbdător!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
pazienta dunque di bella pazienza.
rabdă-i cu cuviincioasă răbdare.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la pazienza e' la virtu' dei forti
calm este o virtute
Ultimo aggiornamento 2013-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sopporta dunque con pazienza [o muhammad].
rabdă! făgăduiala lui dumnezeu este adevăr.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
- che diamine, signore, un po’di pazienza!
- aveţi un pic de răbdare, domnule!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non ti scoraggiare… ci vuole un po’di pazienza.
nu te descuraja... e o chestiune de răbdare.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sopporta con pazienza quello che dicono e allontanati dignitosamente.
rabdă când îi auzi ceea ce spun şi cuviincios îndepărtează-te de ei.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
beato chi aspetterà con pazienza e giungerà a milletrecentotrentacinque giorni
ferice de cine va aştepta, şi va ajunge pînă la o mie trei sute treizeci şi cinci de zile!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sopporteremo con pazienza [le persecuzioni] di cui ci farete oggetto.
noi răbdăm răul ce ni-l faceţi!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
essi sono coloro che hanno sopportato con pazienza e confidato nel loro signore.
ei ce-au răbdat şi s-au încredinţat domnului lor!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
solitario;carte;klondike;freecell;pazienza;spider;
solitaire;cărți;cards;klondike;spider;freecell;patience;răbdare;
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bella pazienza... mi rivolgo ad allah, contro quello che raccontate”.
răbdare cuviincioasă! lui dumnezeu îi cerem ajutorul împotriva a ceea ce povestiţi!”
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
segui ciò che ti è stato rivelato e sopporta con pazienza, finché allah giudichi.
urmează ce ţi-a fost dezvăluit. fii răbdător până când dumnezeu va judeca.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
il signore diriga i vostri cuori nell'amore di dio e nella pazienza di cristo
domnul să vă îndrepte inimile spre dragostea lui dumnezeu şi spre răbdarea lui hristos!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se avessero atteso con pazienza finché tu non esca loro incontro, sarebbe stato meglio per loro.
dacă ar răbda până când ai ieşi la ei, ar fi mai bine pentru ei. dumnezeu este iertător, milostiv.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
tutto ciò è concesso a chi tema di peccare; ma sarebbe meglio per voi avere pazienza!
acestea sunt pentru cel care se teme de desfrâu. cel mai bine este să fie răbdători.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
cercate aiuto nella pazienza e nell'adorazione, in verità essa è gravosa, ma non per gli umili
cereţi ajutor cu răbdare şi prin rugăciune! este greu, însă nu şi pentru cei smeriţi,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: