Hai cercato la traduzione di perusteella da Italiano a Romeno

Italiano

Traduttore

perusteella

Traduttore

Romeno

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Romeno

Informazioni

Italiano

sellainen tuki arvioidaan tämän asetuksen ja kalastusalan suuntaviivojen perusteella.

Romeno

respectivele ajutoare vor trebui evaluate în lumina prezentului regulament și pe baza orientărilor în domeniul pescuitului.

Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

komission olisi arvioitava tällaiset ilmoitukset tämän asetuksen ja kalastusalan suuntaviivojen perusteella.

Romeno

respectivele notificări ar trebui evaluate de comisie în lumina prezentului regulament și pe baza orientărilor în domeniul pescuitului.

Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

a) tukeen, jonka määrä vahvistetaan markkinoille saatettavien tuotteiden hinnan tai määrän perusteella;

Romeno

(a) ajutoarelor a căror valoare este fixată pe baza prețului sau a cantității produselor introduse pe piață;

Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

c) "yksittäisellä tuella" tapauskohtaista tukea ja tukiohjelman perusteella myönnettävää tukea, josta on ilmoitettava;

Romeno

(c) "ajutoare individuale" înseamnă ajutoarele ad-hoc și ajutoarele care trebuie notificate, acordate pe baza unui sistem de ajutoare;

Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

jos tuki myönnetään verovapautuksena tai tulevien verojen alennuksina bruttoavustusekvivalenttina määritetyn tuki-intensiteetin rajoissa, tukierien diskonttaus suoritetaan veroetuuksien voimaantuloajankohtina sovellettavien viitekorkojen perusteella.

Romeno

În cazurile în care ajutoarele se acordă sub formă de scutiri sau de reduceri fiscale, sub rezerva respectării unei anumite intensități a ajutoarelor definite în echivalent-subvenție brut, tranșele ajutorului se actualizează pe baza ratelor de referință aplicabile în diferitele momente în care se aplică avantajele fiscale.

Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

(4) komissio arvioi kalastusalan valtiontuen yhteismarkkinoille soveltuvuuden niin kilpailupolitiikan kuin yhteisen kalastuspolitiikan (ykp) tavoitteiden perusteella.

Romeno

(4) comisia evaluează compatibilitatea ajutoarelor de stat în sectorul pescuitului pe baza obiectivelor politicii în domeniul concurenței, precum și ale politicii comune în domeniul pescuitului (pcp).

Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

joissakin tapauksissa alueet tunnustettiin suojelluiksi väliaikaisesti, koska käyttöön ei ollut toimitettu tietoja, joiden perusteella voidaan osoittaa, ettei kyseistä haitallista organismia esiintynyt asianomaisessa jäsenvaltiossa tai asianomaisella alueella.

Romeno

În anumite cazuri, recunoașterea a fost făcută cu titlu provizoriu, deoarece nu au fost furnizate informațiile care să dovedească că organismul dăunător în cauză nu este prezent în statul membru sau în regiunea respectivă.

Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

- bruttoavustusekvivalentti on laskettu ey:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta takauksina myönnettäviin valtiontukiin annetussa komission tiedonannossa vahvistettujen safe harbour -maksujen perusteella;

Romeno

- atunci când echivalentul-subvenție brut s-a calculat pe baza primelor safe-harbour prevăzute în comunicarea comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratatul ce ajutoarelor de stat sub formă de garanții;

Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

(6) maaliskuun 1 päivänä 2007 toimitetun ohjelman perusteella saksalle olisi myönnettävä kolme lisäpäivää 1 päivän helmikuuta 2007 ja 31 päivän tammikuuta 2008 väliseksi ajaksi aluksille, jotka ovat mukana toimitetussa tehostetussa tarkkailuohjelmassa.

Romeno

(6) având în vedere programul prezentat la 1 martie 2007, germaniei i-ar trebui alocate trei zile suplimentare de prezență pe mare în perioada 1 februarie 2007- 31 ianuarie 2008 pentru navele din cadrul programului de consolidare a prezenței observatorilor prezentat.

Ultimo aggiornamento 2010-09-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

(11) maltan toimittamien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että sen osalta citrus tristeza -viruksen (eurooppalaisten kantojen) suhteen suojelluksi tunnustetun alueen väliaikaista tunnustamista olisi poikkeuksellisesti jatkettava kahdella vuodella, jotta maltalla olisi riittävästi aikaa toimittaa tiedot, joista käy ilmi, ettei sen alueella esiinny citrus tristeza -virusta (eurooppalaisia kantoja), tai tarvittaessa saattaa päätökseen toimensa kyseisen organismin hävittämiseksi.

Romeno

(11) din informațiile comunicate de malta reiese că trebuie, în ceea ce privește virusul citrus tristeza (sușele europene), să se prelungească, în mod excepțional, cu doi ani statutul provizoriu de zonă protejată pentru a acorda respectivei țări timpul necesar pentru a prezenta informațiile care să ateste că virusul citrus tristeza (sușele europene) nu este prezent sau, după caz, să continue eforturile de eradicare a respectivului dăunător.

Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK