Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
virus della poliomielite (inattivati)
anatoxină pertussis1 hemaglutinină filamentoasă1 pertactină1 antigen de suprafaţă al virusului hepatitic b2, 3 virusuri poliomielitice (inactivate)
nella forma più grave, l’ infezione da poliomielite causa
deseori provoacă numai îmbolnăviri uşoare, dar la anumite persoane poate provoca leziuni permanente sau chiar moartea.
virus inattivato della poliomielite tipo 1 virus inattivato della poliomielite tipo 2 virus inattivato della poliomielite tipo 3 coniugato del polisaccaride capsulare
hepatitic b, adsorbit virus poliomielitic inactivat tip 1 virus poliomielitic inactivat tip 2 virus poliomielitic inactivat tip 3 poliyaharid al haemophilus influenzae tip b (fosfat de poliribozilribitol)
tossoide pertossico1 emoagglutinina filamentosa1 pertactina1 antigene di superficie dell’ epatite b2,3 virus della poliomielite (inattivati)
anatoxină pertussis1 hemaglutinină filamentoasă 1 pertactină1 antigen de suprafaţă al virusului hepatitic b2, 3 virusuri poliomielitice (inactivate)
tossoide pertossico1 emoagglutinina filamentosa1 pertactina1 antigene di superficie del virus dell’epatite b2,3 virus della poliomielite (inattivati)
anatoxină pertussis1 hemaglutinină filamentoasă 1 pertactină1 antigen de suprafaţă al virusului hepatitic b2, 3 virusuri poliomielitice (inactivate)
se il bambino ha precedentemente avuto una reazione allergica ad un qualsiasi altro vaccino contro difterite, tetano, pertosse, epatite b, poliomielite o haemophilus influenzae tipo b.
dacă copilul dumneavoastră a manifestat anterior reacţii alergice la vreunul din vaccinurile difteric, tetanic, pertussis, hepatitic b, poliomielitic sau haemophilus influenzae tip b.
infanrix penta viene utilizzato per vaccinare i bambini di età inferiore ai tre anni contro la difterite, il tetano, la pertosse, l’ epatite b, la poliomielite.
infanrix penta se utilizează pentru vaccinarea copiilor cu vârsta sub trei ani împotriva difteriei, tetanosului, tusei convulsive (tusei măgăreşti), hepatitei b şi poliomelitei (polio).
ambirix può essere somministrato contemporaneamente a vaccini contenenti virus per morbillo, parotite e rosolia e a vaccini che servono a proteggere contro uno o più malattie quali difterite, tetano, pertosse, poliomielite o haemophilus influenzae di tipo b.
ambirix se poate administra concomitent cu vaccinul care conţine virusurile rujeolei, oreionului şi rubeolei şi cu vaccinurile care sunt destinate să vă protejeze împotriva uneia sau mai multora dintre difterie, tetanos, pertussis (tuse convulsivă), poliomielită sau haemophilus influenzae de tip b.
nella forma più grave, l’infezione da poliomielite causa paralisi muscolari (immobilità dei muscoli), inclusi i muscoli preposti alla respirazione e al movimento.
În cazurile cele mai grave, poliomelita se poate manifesta prin paralizie 33 musculară (muşchii nu mai sunt mobili), inclusiv a musculaturii implicate în respiraţie şi în mers.
nel caso di vaccinazioni con virus vivi attenuati (ovvero contro il morbillo, la parotite, la rosolia o contro la poliomielite per somministrazione orale) il periodo di attesa è di 28 giorni, nel caso di vaccini inattivi (ovvero contro il tetano, la difterite, la pertosse e l’ influenza) l’ intervallo è di 14 giorni.
pentru vaccinurile vii atenuate (de exemplu: rujeolic, urlian, rubeolic şi poliomielitic oral) perioada de aşteptare este de 28 de zile, iar pentru vaccinurile inactivate (de exemplu: tetanic, difteric, pertussis sau gripal) perioada de aşteptare este de 14 zile.