Hai cercato la traduzione di priemones da Italiano a Romeno

d) mokymo priemones;
(d) măsuri de formare;

- nežvejoja žuvų būrių naudodamas plūdriąsias priemones.
- pescuirea bancurilor de peşti în asociere cu fad.

- jie turi plūdes arba kitas plūdrumo priemones;
- să fie echipate cu flotoare sau dispozitive similare de flotaţie;

zona, kurioje draudžiama žvejyba naudojant plūdriąsias priemones
zonă închisă pentru pescuitul cu fad

tarnyba rekomenduoja taikyti atitinkamas naudotojų saugos priemones.
autoritatea recomandă luarea unor măsuri corespunzătoare pentru siguranța utilizatorilor.

prieš įgyvendinant tokias priemones, apie jas pranešama komisijai.
aceste măsuri alternative trebuie să fie notificate comisiei înainte de a fi puse în aplicare.

vii) plėtoja būdus ir priemones produkto kokybei gerinti;
(vii) dezvoltarea metodelor și a instrumentelor necesare îmbunătățirii calității produselor;

bendrijos parama naudojama remti priemones šiose bendradarbiavimo srityse:
(2) asistența comunitară este utilizată în vederea susținerii măsurilor în următoarele domenii de cooperare:

pagal šį reglamentą finansuojamas priemones gali bendrai finansuoti, inter alia:
(1) măsurile finanțate în temeiul prezentului regulament pot face obiectul unei cofinanțări, în special cu:

- susitaikymą, pasitikėjimą stiprinančias priemones ir pilietinei visuomenei skirtą paramą,
- reconcilierea, instaurarea unui climat de încredere și sprijinul societății civile;

f) taip pat rekomenduojama iškelti nenaudojamas plūdriąsias priemones pelaginėms žuvims žvejoti.
(f) de asemenea, este încurajată recuperarea dispozitivelor fad care nu sunt utilizate în pescuit.

komisijai paprašius valstybės narės praneša komisijai apie 5d.3 punkte nurodytas priemones.
la cererea comisiei, statele membre informează comisia cu privire la măsurile menţionate la punctul 5d.3.

- uždrausti registruoti, parduoti arba pradėti eksploatuoti dvirates ar trirates transporto priemones,
- să interzică înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a autovehiculelor cu două sau trei roți,

paramos priemones, kurioms netaikomos daugiametės programos, komisija patvirtina 13 straipsnyje nustatyta tvarka.
comisia adoptă măsuri de sprijin care nu sunt vizate de programele indicative multianuale în conformitate cu dispozițiile articolului 13.

be šio reglamento 19c straipsnyje išvardytų ryšio priemonių, taip pat galima naudoti kitas saugias elektronines priemones.
În plus faţă de sistemele de comunicaţie enumerate în articolul 19c din respectivul regulament, pot fi folosite alte mijloace de comunicare electronică sigure.

bendrijos parama pagal šį reglamentą papildo atitinkamas nacionalines, regionines ar vietines strategijas ir priemones arba prie jų prisideda.
(1) asistența comunitară acordată în temeiul prezentului regulament trebuie, în principiu, să completeze sau să contribuie la strategiile și măsurile naționale, regionale sau locale corespunzătoare.

114/2009, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, susijusias su tarybos reglamento (eb) nr.
114/2009 al comisiei din 6 februarie 2009 de stabilire a unor măsuri tranzitorii pentru aplicarea regulamentului (ce) nr.

2076/2005, nustatančio pereinamojo laikotarpio priemones europos parlamento ir tarybos reglamentams (eb) nr.
2076/2005 al comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a dispozițiilor tranzitorii de aplicare a regulamentelor (ce) nr.

(6) todėl būtina priimti atitinkamas priemones, kad būtų galima garantuoti gerą bendrijos grūdų rinkos funkcionavimą.
(6) În consecință, se impune adoptarea unor măsuri adecvate pentru a garanta funcționarea corespunzătoare a pieței comunitare în sectorul cerealelor.

komisija išnagrinėja pažangą, padarytą įgyvendinant priemones pagal šį reglamentą, ir europos parlamentui bei tarybai pateikia metinę bendrijos paramos įgyvendinimo ataskaitą.
comisia analizează progresele înregistrate în aplicarea măsurilor luate în temeiul prezentului regulament și prezintă parlamentului european și consiliului un raport anual privind acordarea asistenței comunitare.