Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di priemones da Italiano a Romeno

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Romeno

Informazioni

Italiano

d) mokymo priemones;

Romeno

(d) măsuri de formare;

Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

- nežvejoja žuvų būrių naudodamas plūdriąsias priemones.

Romeno

- pescuirea bancurilor de peşti în asociere cu FAD.

Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Būtina šias priemones perkelti į Bendrijos teisę.

Romeno

Este necesar ca aceste măsuri să fie puse în aplicare în dreptul comunitar.

Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Šias priemones būtina perkelti į Bendrijos teisę.

Romeno

Este necesar ca aceste măsuri să fie puse în aplicare în dreptul comunitar.

Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

- jie turi plūdes arba kitas plūdrumo priemones;

Romeno

- să fie echipate cu flotoare sau dispozitive similare de flotaţie;

Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Zona, kurioje draudžiama žvejyba naudojant plūdriąsias priemones

Romeno

Zonă închisă pentru pescuitul cu FAD

Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Tarnyba rekomenduoja taikyti atitinkamas naudotojų saugos priemones.

Romeno

Autoritatea recomandă luarea unor măsuri corespunzătoare pentru siguranța utilizatorilor.

Ultimo aggiornamento 2010-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Prieš įgyvendinant tokias priemones, apie jas pranešama Komisijai.

Romeno

Aceste măsuri alternative trebuie să fie notificate Comisiei înainte de a fi puse în aplicare.

Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

vii) plėtoja būdus ir priemones produkto kokybei gerinti;

Romeno

(vii) dezvoltarea metodelor și a instrumentelor necesare îmbunătățirii calității produselor;

Ultimo aggiornamento 2010-08-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Bendrijos parama naudojama remti priemones šiose bendradarbiavimo srityse:

Romeno

(2) Asistența comunitară este utilizată în vederea susținerii măsurilor în următoarele domenii de cooperare:

Ultimo aggiornamento 2012-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Bendrijos parama pagal šį reglamentą teikiama pasitelkiant šias priemones:

Romeno

(1) În temeiul prezentului regulament, asistența comunitară se pune în aplicare prin intermediul:

Ultimo aggiornamento 2012-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Pagal šį reglamentą finansuojamas priemones gali bendrai finansuoti, inter alia:

Romeno

(1) Măsurile finanțate în temeiul prezentului regulament pot face obiectul unei cofinanțări, în special cu:

Ultimo aggiornamento 2012-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Todėl numatoma įgyvendinti pagalbos priemones pagal Posei sistemas ( 2006 m.

Romeno

Astfel, este prevăzută introducerea unor măsuri de sprijinire a acestui sector în cadrul sistemelor Posei [Regulamentul (CE) nr.

Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

- susitaikymą, pasitikėjimą stiprinančias priemones ir pilietinei visuomenei skirtą paramą,

Romeno

- reconcilierea, instaurarea unui climat de încredere și sprijinul societății civile;

Ultimo aggiornamento 2010-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Komisija reguliariai kontroliuoja pagalbos priemones, apie kurias buvo pranešta pagal 1 dalį.

Romeno

(7) Comisia monitorizează în mod constant măsurile de ajutor în legătură cu care a fost informată în temeiul alineatului (1).

Ultimo aggiornamento 2010-09-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Taikant šias konkrečias priemones teisinis pagrindas turi būti Sutarties 299 straipsnio 2 dalis.

Romeno

Astfel de măsuri specifice impun utilizarea ca bază juridică a articolului 299 alineatul (2) din tratat.

Ultimo aggiornamento 2010-09-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

f) taip pat rekomenduojama iškelti nenaudojamas plūdriąsias priemones pelaginėms žuvims žvejoti.

Romeno

(f) de asemenea, este încurajată recuperarea dispozitivelor FAD care nu sunt utilizate în pescuit.

Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, susijusias su Tarybos reglamento (EB) Nr.

Romeno

de stabilire a unor măsuri tranzitorii pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr.

Ultimo aggiornamento 2012-06-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Tvirtindama tokias priemones, Taryba turi atsižvelgti į tokią sritį kaip fiskalinė politika.

Romeno

La adoptarea acestor măsuri, Consiliul ia în considerare domenii precum cel al politicii fiscale.

Ultimo aggiornamento 2010-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Komisijai paprašius valstybės narės praneša Komisijai apie 5d.3 punkte nurodytas priemones.

Romeno

La cererea Comisiei, statele membre informează Comisia cu privire la măsurile menţionate la punctul 5d.3.

Ultimo aggiornamento 2010-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK