Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procuratore
procuror
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
disposta la distrazione in favore del procuratore antistatario
dispusa acordarea cheltuielilor de judecată în favoarea avocaţilor care le-au avansat
Ultimo aggiornamento 2015-02-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
vice procuratore generale, ex procuratore della regione di minsk.
procuror general adjunct, fost procuror al regiunii minsk.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
procuratore presso il distretto oktiabrski (kastrichnitski) di minsk.
procuror în cadrul raionului oktiabrski (kastrichnitski) din minsk.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
vice procuratore generale, responsabile della repressione della società civile in seguito alle elezioni del dicembre 2010.
ca procuror general adjunct îi revine răspunderea pentru represiunea împotriva societății civile în urma alegerilor din decembrie 2010.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
le imprese e associazioni di imprese possono essere rappresentate anche da un procuratore scelto fra il loro personale in servizio permanente.
Întreprinderile şi asociaţiile de întreprinderi pot fi reprezentate de un agent autorizat în mod legal, numit din rândul personalului permanent.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il 28 maggio 2008 il sig. santesteban goicoechea veniva posto sotto custodia cautelare in attesa di estradizione dal procuratore della repubblica francese.
la 28 mai 2008, domnul santesteban goicoechea a fost reținut în vederea extrădării de către procureur de la république (procuror pe lângă un tribunal de primă instanță).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
membro della camera bassa del parlamento, ex vice capo del comitato permanente per la legge, ex procuratore della regione di mohilev.
membru al camerei inferioare a parlamentului, șef-adjunct al comisiei juridice permanente, fost procuror al regiunii mohilev.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
composizione la corte è composta da 4 organi: la presidenza, le sezioni, l’ufficio del procuratore e la cancelleria.
compunerecurtea este compusă din 4 organe: președinia, seciile, biroul procurorului și grefa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il procuratore generale della repubblica di lituania chiede la riapertura del medesimo procedimento, rilevando un’errata applicazione della convenzione da parte del lietuvos apeliacinis teismas.
procurorul general al republicii lituania solicită redeschiderea aceleiași proceduri invocând o greșită aplicare a convenției de către lietuvos apeliacinis teismas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la cooperazione con i paesi immediatamente confinanti con l’unione europea è stata rafforzata mediante la nomina di un procuratore di collegamento croato che si è unito ai colleghi di norvegia e stati uniti.
cooperarea dincolo de frontierele imediate ale uniunii europene a fost consolidată prin numirea unui procuror de legătură din croaţia, care se va alătura colegilor din norvegia şi sua.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: