Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la mia dolce rosa che profuma la mia vita
trandafirul meu dulce care înmiresmează viaţa mea
Ultimo aggiornamento 2012-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i fiori nei vasi riempiono il giardinetto davanti casa e l’aria profuma dell’odore dell’erba tagliata di fresco.
ghivece cu flori umplu grădinuţa din faţă şi în aer se simte mirosul ierbii proaspete.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alle parole di mia figlia: «mamma, questo coniglietto profuma come te!», mi è scattata l’ispirazione.
hanna a strigat bucuroasă:„mami, iepurașul acesta miroase ca tine!”– aceasta a fost licărirea de pornire.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una coppa d'oro di dieci sicli piena di profumo
o căţuie de aur de zece sicli plină cu tămîie;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità: