Hai cercato la traduzione di remunerative da Italiano a Romeno

lavori per le altre attività remunerative collegate direttamente all’azienda:
lucru pentru alte activități lucrative direct legate de exploatație

a tal fine la commissione ha determinato la proporzione di vendite remunerative ad acquirenti indipendenti.
examinarea s-a realizat prin stabilirea proporției de vânzări profitabile către clienți independenți.

questo raffronto è comunque viziato in quanto il valore normale indiano si basa solo sulle vendite remunerative.
comparația este însă viciată, întrucât valoarea normală indiană se bazează numai pe vânzările profitabile.

le operazioni di vendita sono state considerate remunerative quando il prezzo unitario era pari o superiore al costo di produzione.
operațiunile de vânzare au fost considerate profitabile atunci când prețul unitar a fost egal cu costul de producție sau mai mare decât acesta.

a tale riguardo si fa presente che nel quadro della presente inchiesta non si è mai presentata una situazione con meno del 10 % di vendite remunerative.
În acest sens, trebuie notat faptul că, în cadrul prezentei anchete, nu a existat o situație cu vânzări rentabile de mai puțin de 10 %.

È stato inoltre valutato se le vendite interne potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative ad acquirenti indipendenti.
de asemenea, s-a examinat dacă vânzările pe piața internă pot fi considerate ca fiind efectuate în cadrul unor operațiuni comerciale normale, calculând procentul de vânzări profitabile către clienți independenți.

a questo scopo è stata definita per ciascun tipo di prodotto la percentuale delle vendite remunerative ad acquirenti indipendenti sul mercato interno durante il periodo dell’inchiesta.
aceasta s-a realizat stabilind, pentru fiecare tip de produs, proporția vânzărilor profitabile către consumatori independenți pe piața internă, pe durata perioadei de anchetă.

a questo scopo è stata determinata per il prodotto simile venduto sul mercato degli eau la percentuale di vendite remunerative effettuate ad acquirenti indipendenti durante il periodo dell'inchiesta.
aceasta s-a efectuat prin stabilirea pentru produsul similar vândut pe piața din eau a proporției de vânzări interne profitabile către clienți independenți, în cursul perioadei de anchetă.

quest'ultimo è stato calcolato come media ponderata dei prezzi di tutte le vendite, anche non remunerative, di quel tipo di prodotto realizzate sul mercato interno durante il pi.
acest preț s-a calculat ca medie ponderată a prețurilor tuturor vânzărilor interne pentru acel tip, realizate în cursul pa, indiferent dacă aceste vânzări au fost profitabile sau nu.

a seconda del tipo di prodotto, il valore normale è stato determinato in base ad una media ponderata dei prezzi di vendita delle vendite totali o di una media ponderata dei prezzi di vendita soltanto delle vendite remunerative sul mercato interno del paese di riferimento sulla base dei dati verificati di tre produttori di tale paese.
În funcție de tipul de produs, valoarea normală s-a stabilit pe baza prețurilor de vânzare medii ponderate ale tuturor vânzărilor sau pe baza prețurilor de vânzare medii ponderate doar ale vânzărilor profitabile, pe piața internă a țării analoge în temeiul datelor verificate de la trei producători din țara respectivă.

nel quadro di tale attività, il fei garantisce delle tranche subordinate di transazioni su titoli abs, rendendo così le tranche in questione più remunerative per gli investitori e, di conseguenza, più facili da vendere per le banche che le emettono.
În cadrul acestei activităţi, fei garantează tranșele de rang secundar ale tranzacţiilor cu valorimobiliare garantate cu active, făcându-le mai atractive pentru investitori și, astfel, mai ușor de vândut pentru băncile emitente.

(54) le vendite dell'industria comunitaria sul mercato comunitario sono risultate più remunerative nel periodo dell'inchiesta che, ad esempio, nel 1992.
(54) vânzările realizate de industria comunitară pe piaţa internă s-au dovedit mai profitabile în perioada investigată decât în 1992 de exemplu.

al fine di migliorare le prestazioni economiche e ambientali delle aziende agricole e delle imprese rurali, di rendere più efficiente il settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli, anche creando strutture per la trasformazione e la commercializzazione su piccola scala nel contesto di filiere corte e di mercati locali, di realizzare l'infrastruttura necessaria allo sviluppo dell'agricoltura e della silvicoltura e di sostenere gli investimenti non remunerativi necessari per conseguire gli obiettivi ambientali, è opportuno accordare un sostegno finanziario agli investimenti materiali che concorrono a questi fini.
pentru a ameliora performanțele economice și de mediu ale exploatațiilor agricole și ale întreprinderilor din mediul rural, a eficientiza sectorul comercializării și prelucrării produselor agricole, care să includă înființarea de unități de procesare și comercializare de mici dimensiuni în contextul lanțurilor scurte de aprovizionare și al piețelor locale, a asigura infrastructura necesară pentru dezvoltarea agriculturii și a silviculturii și a sprijini investițiile care nu sunt remunerative, dar care sunt necesare pentru realizarea obiectivelor de mediu, ar trebui să se acorde sprijin pentru investițiile fizice care contribuie la atingerea acestor obiective.