Hai cercato la traduzione di rilascio immediato da Italiano a Romeno

aiuto immediato
asistenţă sistematică

- compresse rivestite con film a rilascio immediato:
- comprimate filmate cu eliberare imediată:

1 imballaggio immediato
1 ambalaj imediat;

per i pazienti che passano da un trattamento con acido nicotinico a rilascio immediato a quello con
pacienţii la care se face trecerea de la tratamentul cu o doză mai mică de 2000 mg de acid nicotinic, formulare cu eliberare prelungită, trebuie să înceapă tratamentul cu doza iniţială de 1000 mg/ 20 mg şi 2 să treacă la doza de întreţinere de 2000 mg/ 40 mg după patru săptămâni.

e’ quindi raccomandato l’uso immediato.
apoi, se recomandă utilizarea imediată.

per i pazienti che passano da un trattamento con acido nicotinico a rilascio immediato a quello con pelzont,
pacienţii la care se face trecerea de la tratamentul cu o doză mai mică de 2000 mg de acid nicotinic, formulare cu eliberare prelungită, trebuie să înceapă tratamentul cu doza iniţială de 1000 mg/ 20 mg şi 2 să treacă la doza de întreţinere de 2000 mg/ 40 mg după patru săptămâni.

potrebbe essere necessario immediato trattamento medico.
este necesr tratament medical imediat.

alcuni sintomi richiedono immediato intervento medico:
unele simptome necesită asistenţă medicală imediată:

dopo somministrazione di dosi singole orali di venlafaxina a rilascio immediato, almeno il 92% di venlafaxina è assorbito.
după administrarea unei doze orale unice de venlafaxină cu eliberare imediată este absorbită cel puţin 92% din doza de venlafaxină.

esso ha chiesto altresì il rilascio immediato e senza condizioni del giornalista della bbc alan johnston, rapito il 12 marzo a gaza.
- cifice pentru combaterea e terorismului a p o zi ai e i comune

dopo la somministrazione di venlafaxina a rilascio immediato, i picchi delle concentrazioni plasmatiche di venlafaxina e odv si verificano rispettivamente entro 2 e 3 ore.
după administrarea venlafaxinei cu eliberare imediată, concentraţiei plasmatice maxime ale venlafaxinei şi odv se ating după 2 ore, respectiv, 3 ore.

la loro richiesta di giustizia e il loro appello per il rilascio immediato e incondizionato di tutti i prigionieri politici sono portati avanti con una lotta pacifica.
„doamnele în alb”cer dreptate și eliberarea imediată și necondiionată a tuturor deinuilor politici prin mijloace pașnice de luptă.

i pazienti in trattamento con venlafaxina in compresse a rilascio immediato possono passare al trattamento con venlafaxina in capsule rigide a rilascio prolungato al dosaggio giornaliero equivalente più vicino.
de exemplu, doza de 37, 5 mg de două ori pe zi furnizată prin comprimate de venlafaxină cu eliberare imediată

in questi casi, è preferibile iniziare il trattamento con basse dosi di morfina a rilascio immediato e prescrivere fentanyl-ratiopharm solo dopo la determinazione del dosaggio ottimale.
În aceste cazuri este de preferat iniţierea unui tratament cu doze mici de morfină cu eliberare imediată şi prescrierea fentanyl- ratiopharm doar după determinarea dozajului optim.

(4) occorre adeguare le norme relative alle comunicazioni tra gli stati membri e la commissione alle modifiche introdotte nel regime dei titoli di rilascio immediato;
(4) normele privind comunicările între statele membre şi comisie ar trebui aliniate la modificările regimului privind licenţele emise imediat.

inoltre, in varie occasioni il parlamento europeo ha chiesto il rilascio immediato e incondizionato di aung san suu kyi e degli altri prigionieri politici birmani e la loro piena partecipazione alla vita pubblica e politica.
pe a solicitat, de asemenea, cu numeroase ocazii, eliberarea imediată și necondiionată a lui aung san suu kyi și a altor prizonieri politici birmani, precum și participarea acestora deplină la viaa publică și politică.

si sono tuttavia verificati casi di tossicità epatica severa, inclusa necrosi epatica fulminante, in pazienti trasferiti da un trattamento con acido nicotinico a rilascio immediato ad un trattamento con acido nicotinico a rilascio prolungato a dosaggi equivalenti.
cu toate acestea, s- au înregistrat cazuri de toxicitate hepatică severă, inclusiv necroză hepatică fulminantă, la pacienţii care au înlocuit acidul nicotinic, formulare cu eliberare imediată, cu medicamente cu acid nicotinic, formulare cu durată lungă de acţiune, în doze echivalente.

- o richiedere il rilascio immediato del titolo, nel qual caso l'organismo competente lo rilascia senza indugio ma non prima del lunedì successivo al deposito del titolo d'esportazione.
― să ceară eliberarea imediată licenţei, caz în care autoritatea competentă o emite fără întârziere dar nu mai devreme de ziua de luni următoare depunerii cererii pentru licenţă.

- o richiedere il rilascio immediato del titolo, nel qual caso l'organismo competente lo rilascia senza indugio, ma non prima del mercoledì successivo il deposito del titolo d'esportazione.
― să ceară eliberarea imediată licenţei, caz în care autoritatea competentă o emite fără întârziere dar nu mai devreme de ziua de luni următoare depunerii cererii pentru licenţă.

(6) È opportuno consentire, per le domande vertenti su quantitativi pari o inferiori a 25 t e su richiesta dell'operatore, il rilascio immediato dei titoli d'esportazione.
(6) este oportun să se permită, pentru cererile referitoare la cantităţi egale sau mai mici de 25 de tone şi la cererea comerciantului, eliberarea imediată a certificatelor de export.